摘要：OBJETIVO:Avaliar a cobertura do Programa de Humanização do Pré-natal eNascimento segundo o cumprimento dos seus requisitos mínimos e indicadoresde processo, comparando as informações do cartão da gestante com os doSusprenatal.MÉTODOS:Estudo transversal com dados do pré-natal de 1.489 puérperasinternadas para parto pelo Sistema Único de Saúde entre novembro de 2008e outubro de 2009 no município de São Carlos, SP. Os dados foram coletadosno cartão da gestante e depois no Sistema de Acompanhamento do Programade Humanização no Pré-Natal e Nascimento (Sisprenatal). As informaçõesdas duas fontes foram comparadas utilizando o teste deχ2de McNemar paraamostras relacionadas.RESULTADOS:A cobertura de pré-natal em relação ao número de nascidosvivos foi de 97,1% de acordo com o cartão de pré-natal e de 92,8% segundoo Sisprenatal. Houve diferença significativa entre as fontes de informaçãopara todos os requisitos mínimos do Programa de Humanização do Pré-natale Nascimento, e também na comparação dos indicadores de processo. Comexceção da primeira consulta de pré-natal, o cartão de pré-natal sempreapresentou registro de informações superior ao do Sisprenatal. A proporçãode mulheres com seis ou mais consultas de pré-natal e com todos os examesbásicos foi de 72,5% pelo cartão de pré-natal e de 39,4% pelo sistema oficial.Essas diferenças mantiveram-se para as cinco áreas regionais de saúde domunicípio.CONCLUSÕES:O Sisprenatal não foi uma fonte segura para avaliação dainformação disponível sobre acompanhamento na gestação. Houve grandeadesão ao Programa de Humanização do Pré-natal e Nascimento, mas adocumentação da informação foi insuficiente quanto a todos os requisitosmínimos e indicadores de processo. Após dez anos da criação do programa,cabe agora aos municípios adequar a qualidade da assistência e capacitar seusprofissionais para a correta documentação de informação em saúde.
其他摘要：OBJECTIVE:To evaluate coverage by the Prenatal and Birth HumanizationProgram, according to its minimal requirements and process indicators, bycomparing information from prenatal booklets to SISPRENATAL (System toAccompany the Prenatal and Birth Humanization Program).METHODS:A cross-sectional study was carried out with prenatal data from1,489 women in the postpartum period after birth in the Brazilian UnifiedHealth System, between November 2008 to October 2009 in São Carlosmunicipality, Southeastern Brazil. Data were collected from the prenatalbooklet and afterwards from the SISPRENATAL. Information from bothsources was compared using the McNemarχ2test for related samples.RESULTS:Prenatal coverage in relation to the number of live births was 97.1%according to the prenatal booklet and 92.8% according to SISPRENATAL.There were statistical significant differences between both sources ofinformation for all the minimum requirements of the Prenatal and BirthHumanization Program, and also the process indicators. Except for thefirst prenatal visit, the prenatal booklet always had greater frequencies thanSISPRENATAL. The proportion of women with six or more prenatal visitsand all basic exams was 72.5%, according to the prenatal booklet and 39.4%by the official system. These differences remained for thefive health regionsin the municipality.CONCLUSIONS:SISPRENATAL was not a reliable source for evaluatingthe available information on care during pregnancy. There was high adherenceto the Prenatal and Birth Humanization Program, but documentation ofinformation was insufficient for all the minimum requirements and processindicators. Ten years after the start of the program, municipalities shouldprovide adequate quality of care and build health professional capacity forproper documentation of health information.
关键词：Cuidado Pré-Natal; Humanização da Assistência; Avaliação de Processos e Resultados (Cuidados de Saúde); Acesso aos Serviços de Saúde. Sistemas de Informação; Qualidade da Assistência à Saúde.
其他关键词：Prenatal Care; Humanization of Assistance; Outcome and Process Assessment (Health Care); Health Services Accessibility; Information Systems. Quality of Health Care.
