摘要：OBJETIVO:Estimar a prevalência e fatores associados à doença pulmonarobstrutiva crônica.MÉTODOS:Estudo transversal, de base populacional com 1.441 indivíduosde ambos os sexos e com 40 anos de idade ou mais no município de São Paulo,SP, entre 2008 e 2009. As informações foram coletadas por meio de entrevistasdomiciliares e os participantes foram selecionados a partir de amostragemprobabilística, estratificada por sexo e idade, e por conglomerados em doisestágios (setores censitários e domicílios). Foi realizada regressão múltiplade Poisson na análise ajustada.RESULTADOS:Dos entrevistados, 4,2% (IC95% 3,1;5,4) referiram doençapulmonar obstrutiva crônica. Após análise ajustada, identificaram-se osseguintes fatores independentemente associados ao agravo: número de cigarrosfumados na vida (> 1.500/nenhum) RP = 3,85 (IC95%: 1,87;7,94), cansar-secom facilidade (sim/não) RP = 2,61 (IC95% 1,39;4,90), idade (60 a 69 anos/50a 59 anos) RP = 3,27 (IC95% 1,01;11,24), idade (70 anos e mais/50 a 59 anos)RP = 4,29 (IC95% 1,30;14,29), problemas de saúde nos últimos 15 dias (sim/não) RP = 1,31 (IC95% 1,02;1,77), e atividade física no tempo livre (sim/não)RP = 0,57 (IC95% 0,26;0,97).CONCLUSÕES:A prevalência da doença pulmonar obstrutiva crônica éelevada e está associada ao uso do tabaco e idade acima de 60 anos. Osproblemas de saúde freqüentes e redução da atividade física no tempo livrepodem ser considerados conseqüências dessa doença.
其他摘要：OBJECTIVE:To assess the prevalence of chronic obstructive pulmonarydisease and related risk factors.METHODS:A population-based cross-sectional study with 1,441 individualsof both sexes aged 40 years or more was conducted in the city of São Paulo,Brazil, between 2008 and 2009. A two-stage (census tract, household) clusterrandom sampling stratified by sex and age was used and data was collectedthrough home interviews. Multiple Poisson regression was used in the adjustedanalysis.RESULTS:Of all respondents, 4.2% (95%CI: 3.1;5.4) reported chronicobstructive pulmonary disease. After adjustment the following factorswere found independently associated with self-reported chronic obstructivepulmonary disease: number of cigarettes smoked in their lifetime (>1,500 vs.none) (PR=3.85; 95%CI: 1.87;7.94); easily fatigued (yes vs. no) (PR=2.61;95%CI: 1.39;4.90); age (60;69 vs. 50;59) (PR 3.27; 95%CI: 1.01;11.24); age(70 and over vs. 50;59) (PR 4.29; 95%CI: 1.30;11.29); health conditions in thelast 15 days (yes vs. no) (PR=1.31; 95%CI: 1.02;1.77); leisure-time physicalactivity (yes vs. no) (PR=0.57; 95%CI: 0.26;0.97).CONCLUSIONS:The prevalence of chronic obstructive pulmonary diseaseis high in the population studied and is associated with smoking and age over60. Frequent health conditions and low leisure-time physical activity are aconsequence of the disease.
关键词：Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica; epidemiologia; Fatores Associados; Estilo de Vida; Estudos Transversais.
