摘要：O artigo visa analisar a concentração defluoreto na água para consumohumano, considerando o balanço entre benefícios e riscos à saúde, e produzirsubsídios para atualização da legislação brasileira. Estudos de revisãosistemática, documentos oficiais e dados meteorológicos foram examinados.As temperaturas nas capitais brasileiras indicam que ofluoreto deveria variarde 0,6 a 0,9 mg/L para prevenir cárie dentária. Concentração defluoreto naturalde 1,5 mg/L é tolerável para consumo no Brasil se não houver tecnologia decusto-benefício aceitável para ajuste/remoção do seu excesso. A ingestãodiária de água comfluoreto em concentração > 0,9 mg/L representa risco àdentição em menores de oito anos de idade e os consumidores deveriam serexpressamente informados desse risco. Considerando a expansão do programanacional defluoretação da água para regiões de clima tipicamente tropical,deve-se revisar a Portaria 635/75, relacionada aofluoreto adicionado às águasde abastecimento público.
其他摘要：ABSTRACTThis paper aimed to analyze thefluoride concentration in drinking water,taking into account the balance between the benefits and risks to health, inorder to produce scientific backing for the updating of the Brazilian legislation.Systematic reviews studies, official documents and meteorological data wereexamined. The temperatures in Brazilian state capitals indicate thatfluoridelevels should be between 0.6 and 0.9 mg F/l in order to prevent dental caries.Naturalfluoride concentration of 1.5 mg F/l is tolerated for consumptionin Brazil if there is no technology with an acceptable cost-benefit ratiofor adjusting/removing the excess. Daily intake of water with afluorideconcentration > 0.9 mg F/l presents a risk to the dentition among children underthe age of eight years, and consumers should be explicitly informed of thisrisk. In view of the expansion of the Brazilian waterfluoridation program toregions with a typically tropical climate, Ordinance 635/75 relating tofluorideadded to the public water supply should be revised.
关键词：Água Potável; fluoretação; Qualidade da água; Revisão; Fluorose dentária.
其他关键词：Potable Water; Fluoridation; Water Quality; Review; Dental fluorosis.
