摘要：OBJETIVO: Analisar as características dos atendimentos decorrentes de quedasem serviços de urgência e emergência e identifi car fatores associados.MÉTODOS: Estudo transversal com 12.617 atendimentos decorrentes dequedas registrados no Sistema de Vigilância de Violências e Acidentes,coletados em 23 capitais e Distrito Federal, de setembro a novembro de 2009,por meio de uma amostra por conglomerado. Foi utilizada a técnica de análisede correspondência, por permitir a observação conjunta de um grande númerode variáveis qualitativas.RESULTADOS: A maior parte das vítimas foi do sexo masculino (56,5%), faixaetária de 0 a 19 anos (45,7%) e declarados não brancos (62,2%). A maioriadas quedas ocorreu na residência (54,6%) e via pública (17,4%); 14,3% foramrelacionadas ao trabalho. Os tipos predominantes foram “queda no mesmonível” (57,0%) e “queda de escada/degrau” (15,6%). A maioria das lesõesfoi classifi cada como entorse, luxação, contusão, corte e laceração (68,3%).Quedas dentre as crianças associaram-se à ocorrência na residência; comos adolescentes na escola; e jovens na prática esportiva. Quedas em adultosestiveram associadas ao local de trabalho, queda de andaimes, telhados, escada/degrau e buracos e uso de álcool. As quedas no mesmo nível resultaram emlesões de menor gravidade, em membros inferiores e superiores, e as quedas deandaime e telhado se associaram com lesões de maior gravidade e internações.CONCLUSÕES: Os resultados mostram que estratégias para a prevençãodas quedas devem ser implantadas particularmente em residências, escolas eambientes de trabalho.
其他摘要：OBJECTIVE: To analyze the characteristics of visits to the emergency servicesthat result from falls and to identify the factors associated with these visits.METHOD: A cross-sectional study of 12,617 visits that resulted from falls,recorded in the National Injury Surveillance System, was carried out. Thedata were collected in 23 Brazilian capitals and the Federal District betweenSeptember and November 2009 using cluster sampling. Correspondenceanalysis was used, which allowed for the joint observation of a large numberof qualitative variables.RESULTS: Most of the victims were male (56.5%), aged 0 to 19 years(45.7%), and identifi ed as non-white skin color (62.2%). The majority ofthe falls occurred at home (54.6%) and in the street (17.4%); 14.3% werework-related. The predominant types were “falls on the same level” (57.0%)and “falls from a ladder/step” (15.6%). Most of the injuries were classifi edas sprains, dislocations, bruises, cuts, or lacerations (68.3%). Falls amongchildren occurred mostly at home; among adolescents at school; and amongyoung people at sports facilities. Falls among adults were associated with thework place, including falls from scaffolding, roofs, stairs/steps, and holes andwere linked to alcohol use. Falls on the same level resulted in less seriousinjuries, mostly on the upper and lower limbs, and falls from scaffolding androofs were associated with more severe injuries and hospitalization.CONCLUSIONS: The results show that strategies to prevent falls shouldtarget residences, schools, and work environments.
关键词：Causas externas; Acidentes por Quedas; Serviços Médicos de Emergência; Fatores de Risco; Estudos Transversais.
