摘要：OBJETIVO: Estimar a prevalência de quedas em idosos e analisar fatoresassociados.MÉTODOS: Estudo transversal com 420 idosos (60 anos ou mais) residentesem Juiz de Fora, MG, em 2010. Foi realizado inquérito domiciliar e descritaa ocorrência de queda nos últimos 12 meses. Para a análise dos fatoresassociados ao desfecho, foi construído um modelo teórico de determinaçãocom três blocos hierarquizados. As variáveis foram ajustadas entre si dentrode cada bloco; aquelas com nível de signifi cância ≤ 0,20 foram incluídas nomodelo de regressão de Poisson e ajustadas ao nível superior ao seu, com onível de 5% de signifi cância.RESULTADOS: A prevalência de quedas entre os idosos foi de 32,1% (IC95%27,7;36,9). Entre aqueles que sofreram queda, 53% tiveram uma única quedae 19% tiveram fratura como conseqüência. Maior parte das quedas (59%)ocorreu no domicílio do idoso. A ocorrência de quedas associou-se com idadeavançada, sexo feminino, necessidade de auxílio para locomoção e diagnósticoauto-referido de osteoporose.CONCLUSÕES: As quedas são freqüentes entre idosos. O conhecimento dosfatores associados à ocorrência desse evento pode auxiliar na elaboração deestratégias de prevenção e serviços de saúde adequados.
其他摘要：OBJECTIVE: To estimate the prevalence of falls in elderly individuals and toanalyze associated factors.METHODS: Cross-sectional study with 420 elderly subjects (aged 60 yearsor older) living in the city of Juiz de Fora (Southeastern Brazil) in 2010. Ahousehold survey was conducted and the occurrence of falls in the 12 previousmonths was described. For the analysis of factors associated with the outcome,a theoretical determination model with three hierarchical blocks was built.The variables were adjusted among each other within each block; those withlevel of signifi cance ≤ 0.20 were included in the Poisson regression model andadjusted to the immediately higher level, with 5% signifi cance level.RESULTS: The prevalence of falls among the elderly was 32.1% (95%CI: 27.7;36.9). Among those who experienced falls, 53% had a single fall and 19% hadfractures as a consequence. Most of the falls (59%) occurred at the elderlyperson’s home. The occurrence of falls was associated with old age, femalesex, need of help for locomotion and self-reported diagnosis of osteoporosis.CONCLUSIONS: Falls are frequent among the elderly. Knowledge of thefactors associated with the occurrence of this event can aid the developmentof prevention strategies and adequate health services.
关键词：Idoso; Acidentes por Quedas; Fatores de Risco; Estudos Transversais.
