摘要：OBJETIVO: Identifi car indicadores da institucionalização de idosos.MÉTODOS: Estudo de casos e controles com 991 idosos em Pelotas, RS, de2007 a 2008. Os casos (idosos institucionalizados; n = 393) foram detectadospor meio de um censo em todas as instituições de longa permanência paraidosos da cidade. Os controles populacionais (n = 598) foram selecionadosde forma aleatória, por meio de um amplo inquérito de saúde. Na comparaçãodos grupos, foram empregados os testes qui-quadrado de Pearson e tendêncialinear na análise bruta e o modelo de regressão logística binária na análiseajustada, com medidas de efeito expressas em odds ratio.RESULTADOS: A institucionalização foi mais freqüente no sexo feminino(OR = 1,96; IC95% 1,31;2,95). Idosos com idade avançada (OR = 3,23 eOR = 9,56 para faixas etárias de 70-79 e ≥ 80 anos, respectivamente), queviviam sem companheiro (solteiros, separados e viúvos), não possuíamescolaridade formal e apresentavam incapacidade funcional para atividadesbásicas da vida diária apresentaram maior probabilidade de institucionalização.Observou-se tendência inversa entre a ocorrência de institucionalização doidoso e o nível de atividade física, em que sujeitos pouco ativos e inativosapresentaram maiores probabilidades de institucionalização (OR = 1,71 e OR= 4,73, respectivamente).CONCLUSÕES: Dentre todas as características investigadas nos idosos,idade ≥ 80 anos, viver sem companheiro e ser fi sicamente inativo foram osindicadores mais fortemente associados à ocorrência de institucionalização.O incentivo ao cuidado informal, a partir de ações educativas e culturaisfocadas no papel da família para o idoso, pode impedir a institucionalizaçãodesses indivíduos.
其他摘要：OBJECTIVE: To identify predictive indicators of institutionalization of theelderly.METHODS: A case-control study was carried out with 991 elderly individualsin the city of Pelotas, (Southern Brazil), from 2007 to 2008. The cases ofinstitutionalized elderly adults (n = 393) were detected using a census of alllong-stay institutions for the elderly in the city. The population controls (n =598) were randomly selected using a comprehensive health survey. Pearson’schi-square test and linear trends were used to compare groups in the crudeanalysis; and the binary logistic regression model of the adjusted analysis,with the effects expressed as odds ratios.RESULTS: Institutionalization was more frequent in females (OR = 1.96,95%CI 1.31, 2.95). Elderly with advanced age (OR = 3.23 and OR = 9.56 forage groups 70-79 and ≥ 80 years, respectively), those who lived without apartner (single, divorced or widowed), and those who had no formal schoolingor had a functional disability preventing them from performing basic activitiesfor daily living were more likely to be institutionalized. An inverse trendbetween the incidence of elderly institutionalization and the level of physicalactivity was observed, where somewhat active and inactive subjects weremore likely to be institutionalized (OR = 1.71 and OR = 4.73, respectively).CONCLUSIONS: Of the factors examined, age ≥ 80 years, living withouta partner and being physically inactive were the indicators most stronglyassociated with institutionalization. The encouragement of informal carethrough cultural and educational activities focused on the role of the family incaring for the elderly can prevent the institutionalization of these individuals.
关键词：Idoso; Envelhecimento; Instituição de Longa Permanência para Idosos; Fatores de Risco; Estudos de Casos e Controles; Saúde do idoso institucionalizado.
其他关键词：Aged; Aging; Homes for the Aged; Risk Factors; Case-Control Studies; Health of institutionalized elderly.
