摘要：OBJETIVO: O bom uso dos folhetos informativos dos medicamentos depende, entre outros fatores, da sua legibilidade e da literacia do utilizador, respectivamente a clareza em identifi car letras, palavras e frases impressas e a capacidade em compreender e usar essa informação. O objetivo do estudo foi identifi car a possível relação entre uma medida de literacia funcional em saúde e a legibilidade de um folheto de um medicamento anti-infl amatório não-esteróide, esta última avaliada pela diretriz Europeia específi ca. Numa amostra de 53 participantes, recrutados no ano de 2010 numa farmácia da região de Lisboa (Portugal) e que apresentavam literacia variável, não se encontrou relação entre o nível de literacia e os vários parâmetros de apreciação da qualidade e legibilidade de um folheto informativo.
其他摘要：OBJECTIVE: The proper use of information leafl ets for medications depends, among other factors, on its readability and on users’ literacy, i.e. the ability to clearly identify letters, words and sentences and the ability to understand and use that information. The study purpose was to investigate the possible relationship between a measure of functional health literacy and the readability of a leafl et for a non-steroidal anti-infl ammatory medicine, the later assessed by the appropriate European guideline. In a sample of 53 urban participants, recruited in 2010 from a pharmacy in Lisboa (Portugal) and with varying literacy, statistical analysis found no relationship between the level of literacy and the various parameters to assess the quality and readability of an information leafl et.
关键词：Bulas para o Paciente; Bulas de Medicamentos; Alfabetização em Saúde; SAHLSA-50; Compreensão; Informação de Saúde ao Consumidor.
其他关键词：Package Inserts for the Patient; Medicine Package Inserts; Health Literacy; SAHLSA-50; Readability; Consumer Health Information.
