摘要：As Doenças Crônicas Não Transmissíveis representam a maior carga demorbimortalidade no Brasil. Em 2011, o Ministério da Saúde lançou seuPlano de Ações Estratégicas para o Enfrentamento das Doenças CrônicasNão Transmissíveis, enfatizando ações populacionais para controlar asdoenças cardiovasculares, diabetes, câncer e doença respiratória crônica,predominantemente pelo controle do fumo, inatividade física, alimentaçãoinadequada e uso prejudicial de álcool. Apesar da produção científicasignifi cativa sobre essas doenças e seus fatores de risco no Brasil, poucos sãoos estudos de coorte nessa temática. Nesse contexto, o Estudo Longitudinalda Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) acompanha 15.105 servidores públicosdo País. Seus dados espelham a realidade brasileira de altas prevalências dediabetes e hipertensão e dos fatores de risco. A diversidade das informaçõesproduzidas permitirá aprofundar o entendimento causal dessas doenças esubsidiar políticas públicas para seu enfrentamento.DESCRITORES: Saúde do Adulto. Doença Crônica, epidemiologia.Doença Crônica, prevenção & controle. Doenças Cardiovasculares.Obesidade. Diabetes Mellitus. Estudos de Coortes.As Doenças Crônicas Não Transmissíveis representam a maior carga demorbimortalidade no Brasil. Em 2011, o Ministério da Saúde lançou seuPlano de Ações Estratégicas para o Enfrentamento das Doenças CrônicasNão Transmissíveis, enfatizando ações populacionais para controlar asdoenças cardiovasculares, diabetes, câncer e doença respiratória crônica,predominantemente pelo controle do fumo, inatividade física, alimentaçãoinadequada e uso prejudicial de álcool. Apesar da produção científicasignifi cativa sobre essas doenças e seus fatores de risco no Brasil, poucos sãoos estudos de coorte nessa temática. Nesse contexto, o Estudo Longitudinalda Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) acompanha 15.105 servidores públicosdo País. Seus dados espelham a realidade brasileira de altas prevalências dediabetes e hipertensão e dos fatores de risco. A diversidade das informaçõesproduzidas permitirá aprofundar o entendimento causal dessas doenças esubsidiar políticas públicas para seu enfrentamento.
其他摘要：Chronic Non-Communicable Diseases are the main source of disease burdenin Brazil. In 2011, the Brazilian Ministry of Health launched the Strategic Planof Action for Management of Chronic Non-Communicable Diseases focusingon population-based interventions to manage cardiovascular diseases, diabetes,cancer, and chronic respiratory diseases mainly through fi ghting tobacco use,unhealthy diets, physical inactivity and the harmful use of alcohol. Although asignifi cant number of scientifi c studies on chronic diseases and their risk factorshave been undertaken in Brazil, few are of cohort design. In this context, theBrazilian Longitudinal Study of Adult Health (ELSA-Brasil), a cohort studyof 15,105 Brazilian public servants refl ects the reality of high prevalencesof diabetes, hypertension and the main chronic diseases risk factors. Thediversity of information that the Study will produce can provide importantinput to better understand the causes of chronic diseases and to support publicpolicies for fi ghting them.
关键词：Saúde do Adulto; Doença Crônica; epidemiologia; Doença Crônica; prevenção & controle; Doenças Cardiovasculares; Obesidade; Diabetes Mellitus; Estudos de Coortes.
