摘要：Este artigo descreve os exames clínicos realizados no Estudo Longitudinalde Saúde do Adulto (ELSA-Brasil). Alguns deles (antropometria, pressãoarterial e índice tornozelo-braquial) já têm uso clínico consolidado. Outros,como a velocidade de onda de pulso, variabilidade da frequência cardíacae medida da espessura médio-intimal de carótidas, carecem de valor dereferência na população brasileira não doente e podem constituir preditoresimportantes de desfechos cardiovasculares. A medida da pressão arterialapós manobra postural foi incluída no ELSA-Brasil porque foi pouco testadaem estudos epidemiológicos. O ELSA-Brasil inovou na realização do índicetornozelo-braquial, ao usar um aparelho automático em substituição à colunade mercúrio na medida da pressão arterial, e também na medida do diâmetroântero-posterior do lobo direito do fígado pela ultrassonografia, propostapara avaliação quantitativa da doença hepática gordurosa não-alcoólica. Osparticipantes são indivíduos mais jovens (a partir dos 35 anos) do que emoutras coortes focadas no estudo da aterosclerose subclínica. A inclusãode indivíduos mais jovens e a diversidade dos exames realizados tornam oELSA-Brasil um estudo relevante no contexto da epidemiologia brasileirae internacional.
其他摘要：The article describes assessments and measurements performed in the BrazilianLongitudinal Study for Adult Health (ELSA-Brasil). Some assessments includinganthropometric assessment, casual blood pressure measurement, and ankle-brachial index have an established clinical application while others including pulsewave velocity, heart rate variability, and carotid intima-media thickness have noestablished application and do not have reference values for healthy Brazilianpopulation but may be important predictors of cardiovascular outcomes. Bloodpressure measurement following postural change maneuver was included in theELSA-Brasil because it has not been much tested in epidemiological studies.Innovative approaches were developed for assessing the ankle-brachial indexusing an automatic device instead of the mercury column to measure bloodpressure and for assessing the anterior-posterior diameter of the right lobe ofthe liver by ultrasound for quantitative assessment of nonalcoholic fatty liverdisease. All ELSA-Brasil subjects were younger (35 years or more) than thoseincluded in other cohorts studying subclinical atherosclerosis. The inclusion ofyounger individuals and a variety of assessments make the ELSA-Brasil a relevantepidemiology study nationwide and worldwide.
关键词：Técnicas e Procedimentos Diagnósticos. Técnicasde Diagnóstico Cardiovascular; utilização; Técnicas de DiagnósticoEndócrino; utilização; Estudos Multicêntricos como Assunto; métodos; Estudos de Coortes.
其他关键词：Diagnostic Techniques and Procedures; Diagnostic Techniques; Cardiovascular; utilization; Diagnostic Techniques; Endocrine; utilization; Multicenter Studies as Topic; methods. Cohort Studies.
