摘要：O Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) é uma coorteprospectiva multicêntrica de funcionários públicos delineada para avaliar osdeterminantes das doenças crônicas, principalmente a doença cardiovasculare o diabetes tipo 2. Neste artigo são descritos os principais pontos dodelineamento e implementação do projeto do biobanco do ELSA-Brasil.São detalhados aspectos econômicos, políticos, logísticos e tecnológicosdo estudo. O artigo também discute o protocolofinal de estocagem dematerial biológico e as instalações implementadas para atingir esse objetivo.O processo de delineamento e implementação do biobanco do ELSA-Brasil durou três anos. Tanto os biobancos centrais quanto os locais foramconstituídos de acordo com as melhores práticas de estocagem de materialbiológico, usando soluções tecnológicas diferentes para as diferentesnecessidades previstas no estudo.
其他摘要：The Brazilian Longitudinal Study for Adult Health (ELSA-Brasil) is amulticenter prospective cohort of civil servants designed to assess thedeterminants of chronic diseases, especially cardiovascular diseases and type2 diabetes. The present article describes the main design and implementationpoints of the ELSA-Brasil biobank project. Economic, political, logistical andtechnological aspects of this study are characterized. Additionally, it discussesthefinal biorepository protocol and the facilities implemented to achieve thisobjective. The design and implementation process of the ELSA-Brasil biobanktook three years to be performed. Both the central and local biobanks were builtaccording to the best biorepository techniques, using different technologicalsolutions for the distinct needs expected in this study.
关键词：Bancos de Espécimes Biológicos; organização &administração; Marcadores Biológicos; Testes Hematológicos; Exames Médicos; análise; Estudos Multicêntricos como Assunto; métodos; Estudos de Coortes.
其他关键词：Biological Specimen Banks; organization & administration; Biological Markers; Hematologic Tests; Medical Examination; analysis; Multicenter Studies as Topic; methods; Cohort Studies.
