摘要：O eletrocardiograma é um método estabelecido de avaliação cardiovascular debaixo custo utilizado há décadas em estudos epidemiológicos de grande porte.Apesar disso, sua utilização em estudos desse tipo se constitui em desafio,especialmente quando se pretende implantar Centro de Leitura próprio. Esteartigo descreve o processo, dificuldades e desafios de implantação do Centrode Leitura em eletrocardiograma no Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto(ELSA-Brasil). Dentre os aspectos discutidos, ressaltam-se: os critérios paraescolha dos eletrocardiógrafos e da central de armazenamento e manejo dosaparelhos; o pessoal necessário; os procedimentos de aquisição e de transmissãodos eletrocardiogramas para o Centro de Leitura; os sistemas de codificação dostraçados, com ênfase para o código de Minnesota; os aspectos éticos e práticosrelacionados à entrega dos laudos aos participantes do estudo; e os aspectosrelacionados ao controle de qualidade.
其他摘要：Electrocardiography is an established low-cost method of cardiovascularassessment, utilized for decades large epidemiological studies. Nonetheless, itsuse in large epidemiological studies presents challenges, especially when seekingto develop a reading center. This article describes the process, difficulties andchallenges of implementing an electrocardiogram reading center in BrazilianLongitudinal Study for Adult Health (ELSA-Brasil). Among the issues discussed,we have emphasized: the criteria for selection of the electrocardiography machineand the central for storage and management of the machines; the requiredpersonnel; the procedures for acquisition and transmission of electrocardiographsto the Reading Center; coding systems, with emphasis on the Minnesota code;ethical and practical issues regarding the delivery of reports to study participants;and aspects related to quality control.
关键词：Eletrocardiografia; Técnicas de Diagnóstico Cardiovascular; instrumentação; Estudos Multicêntricos como Assunto; métodos; Estudos de Coortes.
