摘要：A gerência da informação em estudos multicêntricos de grande porte requeruma abordagem especializada. O Estudo Longitudinal da Saúde do Adulto(ELSA-Brasil) criou um Centro de Dados para delinear e gerenciar seu sistemade dados. O objetivo do artigo foi descrever os passos envolvidos, incluindo osmétodos de entrada, transmissão e gerência de informações. Foi desenvolvidoum sistemawebque permitiu, de forma segura e confidencial, a entradaonline,verificação e edição, bem como incorporação de dados coletados em papel.Além disso, foi implantado e personalizado um sistema de armazenamento ecomunicação de imagens (Picture Arquiving and Communication System) paraecocardiografia e retinografia que armazena as imagens recebidas dos Centrosde Investigação e as torna acessíveis nos Centros de Leitura. Finalmente, foramdesenvolvidos processos de extração e limpeza de dados para criação de basesde dados em formatos que permitam análises em múltiplos pacotes estatísticos.
其他摘要：Information management in large multicenter studies requires a specializedapproach. TheEstudo Longitudinal da Saúde do Adulto(ELSA-Brasil –Brazilian Longitudinal Study for Adult Health) has created a Datacenterto enter and manage its data system. The aim of this paper is to describethe steps involved, including the information entry, transmission andmanagement methods. A web system was developed in order to allow, ina safe and confidential way, online data entry, checking and editing, aswell as the incorporation of data collected on paper. Additionally, a PictureArchiving and Communication System was implemented and customized forechocardiography and retinography. It stores the images received from theInvestigation Centers and makes them available at the Reading Centers. Finally,data extraction and cleaning processes were developed to create databases informats that enable analyses in multiple statistical packages.
关键词：Estudos Multicêntricos como Assunto; métodos; Bases de Dados como Assunto; Sistemas de Gerenciamento de Base deDados; Sistemas de Informação; Armazenamento e Recuperação daInformação; Estudos de Coortes.
其他关键词：Multicenter Studies as Topic; methods; Databasesas Topic; Database Management Systems; Information Systems; Information Storage and Retrieval; Cohort Studies.
