摘要：O Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil) é um estudo de coortecomposto de 15.105 adultos acompanhados para avaliar o desenvolvimento dedoenças crônicas, especialmente diabetes e doença cardiovascular. Seu porte,natureza multicêntrica e diversidade de medidas exigiram mecanismos ágeise efetivos de garantia e controle de qualidade. Entre as atividades de garantiade qualidade (aquelas desenvolvidas antes de iniciar a coleta de dados),destacam-se: seleção criteriosa dos instrumentos de pesquisa, treinamento ecertificação centralizados, pré-testes e estudos pilotos, e elaboração de manuaisde operações para os procedimentos. As atividades de controle de qualidade(realizadas durante a coleta e processamento dos dados) foram efetuadas maisintensivamente no início, quando as rotinas ainda não estavam estabelecidas.Entre elas, ressaltam-se: observação periódica dos aferidores, estudos de testereteste, monitoramento dos dados, rede de supervisores e visitas cruzadas.Dados que estimam a confiabilidade das informações obtidas atestam que asmetas de qualidade foram alcançadas.
其他摘要：The ELSA-Brasil (Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto–BrazilianLongitudinal Study for Adult Health) is a cohort study composed of 15,105adults followed up in order to assess the development of chronic diseases,especially diabetes and cardiovascular disease. Its size, multicenter nature andthe diversity of measurements required effective and efficient mechanismsof quality assurance and control. The main quality assurance activities(those developed before data collection) were: careful selection of researchinstruments, centralized training and certification, pretesting and pilot studies,and preparation of operation manuals for the procedures. Quality controlactivities (developed during data collection and processing) were performedmore intensively at the beginning, when routines had not been established yet.The main quality control activities were: periodic observation of technicians,test-retest studies, data monitoring, network of supervisors, and cross visits.Data that estimate the reliability of the obtained information attest that thequality goals have been achieved.
关键词：Controle de Qualidade; Indicadores de Qualidadeem Assistência à Saúde; Organização e Administração; Estudos Multicêntricos como Assunto; métodos; Estudos de Coortes.
其他关键词：Quality Control; Quality Indicators; Health Care; Organization and Administration; Multicenter Studies as Topic; methods; Cohort Studies.
