摘要：Objetivo : Examinar la experiencia de sufrimiento y su relación con problemas físicos, psicológicos, sociales y espirituales en pacientes oncológicos. Método : 98 enfermos de una institución oncológica en cuidados pa - liativos participaron en el estudio. Se examinó el grado de sufrimiento, la intensidad y amenaza de síntomas y problemas físicos, psicológicos, sociales y espirituales, el grado de ajuste y de conciencia de enfermedad y las estrategias de afrontamiento. Se realizaron análisis estadísticos descriptivos y comparativos. Resultados : Aproximadamente el 50% de los participantes mani - festaron un sufrimiento moderado. Los problemas más frecuentes fueron malestar general, astenia, alteración del estado de ánimo, pérdida de la autonomía, tristeza, preocupación por el futuro de la familia y sufrimiento. Un sufrimiento moderado a severo se asoció con mayor dificultad en el ajuste general y uso de la estrategia de afrontamiento de pensamiento desiderativo. Un menor sufrimiento se asoció con estrategias de reestructuración cognitiva y evitación de problemas. Conclusiones : Se resalta la importancia de atender los aspectos subjetivos de la experiencia. Cualquier síntoma o problema tiene el potencial de generar sufrimiento, en la medida en que sea percibido como amenazante, y los procesos regulatorios con los que cuente la persona impidan la adaptación.
其他摘要：Objective : To examine the experience of suffering and its relation with physical, psychological, social and spiritual problems in advanced cancer patients. Methods : Nine - ty-eight patients attending the palliative care unit of an oncologic institution participated in the study. The level of suffering and the intensity and threat perceived from symptoms and a series of physical, psychological, social and spiritual problems were examined, as well as ad - justment levels, illness awareness and coping strategies. Descriptive and comparative statistics were obtained. Results : Nearly 50% of participants manifested moderate suffering. The most frequent problems encountered we - re: general distress, asthenia, emotional distress, loss of autonomy, sadness, concern for the family ́s future and suffering. Severe suffering was associated to adjustment problems and use of wishful thinking. Lower levels of suffering were associated with cognitive restructuring and avoidance strategies. Conclusions : Results indicate the importance of focusing on the subjective aspects of the illness experience. Any symptom or problem has the potential to become a source of suffering when perceived as threatening and when the person ́s regulatory processes are insufficient for adaptation.
关键词：Sufrimiento; cáncer; final de vida; malestar emocional; factores asociados; psicológico; social; físico; espiritual. Suffering; cancer; end-of-life; distres...
