摘要：El desarrollo de software no es una tarea sencilla, por mucho tiempo esta labor se ha llevado adelante sin una metodología defi nida. Al respecto algunos autores defi nen una metodología como una colección de procedimientos, técnicas, herramientas y documentos auxiliares que ayudan a los desarrolladores de software en sus esfuerzos por implementar nuevos sistemas de información. En las dos últimas décadas, respecto a estas metodologías de desarrollo de software se ha entablado un intenso debate entre dos grandes corrientes. Por un lado, las denominadas metodologías tradicionales, centradas en el control del proceso, con un riguroso seguimiento de las actividades involucradas en ellas. Por otro lado, las metodologías ágiles, centradas en el factor humano, en la colaboración y participación del cliente en el proceso de desarrollo y a un incesante incremento de software con iteraciones muy cortas. El artículo presenta una propuesta, en medio de este debate, para seleccionar una metodología de desarrollo de software.
其他摘要：In the last two decades, on these software development methodologies has been engaged in intense debate between two currents. On the one hand, the so-called traditional methods, focusing on process control, with rigorous monitoring of the activities involved in them. On the other hand, agile methods, focusing on human factors in collaboration and customer participation in the development process and a relentless increase in software with very short iterations. The article presents a proposal, in the midst of this debate, to select a software development methodology.
关键词：Selección metodologías; desarrollo software.
其他关键词：Selection methodologies; development software.
