摘要：O presente estudo investiga a ocorrência de sintomatologia depressiva e avalia os níveis de depressão, ansiedade e desesperança em mães de bebês cardiopatas em processo pós-cirúrgico em UTI pediátrica. Para tanto foram utilizados os Inventários de Depressão (BDI), de Ansiedade (BAI) e de Desesperança (BHS) das Escalas Beck. A amostra foi composta por 16 mães de crianças com idades do nascimento aos 2 anos. Os resultados sugerem o predomínio do otimismo, ainda que alta incidência de sintomas depressivos e ansiosos. A verificação da ocorrência de sintomas depressivos, ansiosos e de desesperança em mães submetidas a condições estressoras como os cuidados em UTI contribui para a afirmação da necessidade da oferta de apoio sistemático no contexto hospitalar a elas, independentemente das mães serem ou não portadoras de transtornos mentais previamente identificados ou de predisposição para o desenvolvimento dos mesmos. Destaca-se a importância de se assegurar a manutenção e ampliação dos cuidados, juntamente com a inserção de medidas preventivas em saúde mental, tanto de pacientes quanto da equipe profissional, em função de que os cuidadores requerem cuidados a fim de permanecerem no papel de cuidar.
其他摘要：The present study investigates depressive symptoms occurrence and assesses the levels of depression, anxiety and hopelessness in mothers of babies in post-cardiac surgical procedure in pediatric ICU. For such, the Depression Inventory (BDI), Anxiety (BAI) and hopelessness (BHS) of the Beck Scale were used. The sample consisted of 16 mothers of children ages birth to 2 years old. The results suggest the predominance of optimism, yet high incidence of depressive and anxiety symptoms. The verification of the occurrence of depression, hopelessness and anxiety symptoms in mothers subjected to stressful conditions such as care in the ICU contributes for the statement about the need for the provision of systematic support in the hospital context for them, regardless of whether they are mothers with previously identified mental disorders or predisposition for their development. The importance of ensuring the maintenance and expansion of care is highlighted, along with the inclusion of preventive measures in mental health, both to patients and professional staff, considering that caregivers require care in order to remain in the role of caring.
