摘要：El rol de las mujeres en la historia ha sido relevado y cuestionado a partir de los movimientos feministas. El objetivodel trabajo fue indagar el pasado en busca de mujeres en la historia de la psicología chilena, para reinstalarlas —aellas y sus experiencias— en el discurso histórico y en la memoria colectiva. Con criterios prácticos y teóricos, seseleccionaron 3 mujeres que se desempeñaron en el campo psicológico en Chile en la segunda mitad del siglo pasado:Lola Hoffmann, Héliettè Saint Jean y Vera Kardonsky. A partir de fuentes secundarias y 11 entrevistas a sus colegasy parientes, se elaboró un relato inspirado en el estilo de las historias de vida. La narrativa historiográfica de estas3 pioneras ilustra sus experiencias y los mecanismos de exclusión y formas de discriminación de las mujeres en lasociedad civil y en el espacio profesional. Se identifican sus fortalezas y estrategias individuales de desarrollo yresistencia, repensando un pasado que dota a las autoras de memoria y que resulta indiscutiblemente vivo en supresente y en sus propias experiencias como mujeres psicólogas.
其他摘要：The role of women in history has been highlighted and questioned from the perspective of feminist movements. Theobjective of the study was to investigate and scrutinize the past for women in the history of Chilean psychology,to reinstall them—and their experiences—in the historical discourse and collective memory. Using practical andtheoretical criteria, 3 women who served in the psychological field in Chile in the second half of the last centurywere selected: Lola Hoffmann, Héliettè Saint Jean and Vera Kardonsky. Secondary sources and 11 interviews withtheir colleagues and relatives were employed to produce narratives in the style of life stories. The historiographicalnarratives of these 3 pioneers illustrate their experiences and the mechanisms of exclusion and forms of discriminationof women in civil society and professional space. The article identifies some of their strengths and individualdevelopment and resistance strategies, re-thinking the past that gives the authors of memory and is undeniablyalive in their present and their own experiences as women psychologists.
