摘要：O achado circunstancial de urnas funerárias na localidade de Água Vermelha na Reserva Indígena Caramuru Paraguassu, por membros das comunidades étnicas ali instaladas, coloca em discussão dois aspectos sócio-históricos. O primeiro refere-se às populações pré-coloniais, associadas arqueologicamente a uma macro unidade denominada Tradição Aratu, cujo elemento diacrítico principal são as urnas funerárias, como as encontradas na reserva. Por outro lado, a situação particular pela que passam hoje as comunidades, em termos de definição de limites territoriais, faz com que esses objetos sejam ressignificados e lhe sejam atribuídos um papel documental, como marcos concretos sobre a presença indígena na região, ainda que não sejam vinculados, diretamente, à ocupação contemporânea.
其他摘要：The circumstantial discovery of funerary urns at Água Vermelha on the Caramuru Paraguassu Indigenous Reserve by local ethnic communities begs the discussion of two socio-historical aspects. The first refers to pre-colonial populations archaeologically associated to a macro unit called the Aratu Tradition, whose major diachronic element are funerary urns such as the ones found at the Reserve. On the other hand, the community´s current situation, as it relates to the definition of territorial limits, leads to the objects´ re-signification and to their use as a document, which serves as concrete evidence of the indigenous presence in the region, even if it´s not directly linked to the current occupation.
关键词：urnas funerárias; arqueologia baiana; indígenas da Bahia; cerâmica arqueológica
