摘要：El objetivo de este trabajo es evaluar las consecuencias de las decisiones de diseño sobre el comportamiento térmico y la eficiencia ambiental de las plazas de la ciudad de Mendoza.A tal fin se seleccionaron tres casos de estudio, donde se evaluó el comportamiento de distintas estructuras presentes en las plazas.Para ello se desarrollaron mediciones de temperatura del aire mediante sensores fijos, durante un periodo de 40 días en la estación verano de 2012, los sensores fueron ubicados en las diferentes estructuras (bosque, prado y centro) de la plaza y en su entorno urbano, siguiendo un eje en sentido norte-sur.Además se determinó el valor del factor de visión de cielo (SVF) y la digitalización hemisférica de la trayectoria solar para todos los puntos evaluados.Los resultados ponen de manifiesto la necesidad de reflexionar y revisar las estructuras de plazas existentes, en cuanto a sus esquemas de diseño, dado que el esquema tradicional que plantea una distribución de espacios en forma simétrica, parece no ser el que combina en forma más eficiente las distintas variables involucradas en el comportamiento térmico de la plaza: materialidad, distribución de la vegetación y exposición solar.Además se observa que a menor densidad edilicia del entorno urbano en el cual se inserta la plaza, sus condiciones térmicas y su eficiencia ambiental pueden mejorarse, casi con independencia de otros factores, mediante un diseño apropiado del espacio.
其他摘要：The aim of this study is to assess the impact of design decisions on the thermal performance and environmental efficiency of the squares in Mendoza's city. Three case studies were selected to evaluate the performance of different structures on the squares. Air temperature measurements were registered by fixed sensors for a 40 days period in the warm season of 2012. The sensors were placed in different structures (forest, meadow and centre) of the square and its urban environment, along an axis oriented from north to south. Also, the value of the sky view factor (SVF) was estimated and it was digitized the hemispheric solar path for all points evaluated. The results highlight the need to reexamine the structures of existing spaces from the point of view of their design schemes. The traditional square of symmetrically distribution does not seem to combine, in an efficient way, the different variables involved in its thermal behavior: materiality, distribution of the vegetation and sun exposure. It was also observed that thermal and environmental efficiency can be improved, independently of other factors, with an appropriate space design when the square is placed in an urban environment characterized by a low building density.
