摘要：La práctica de la arquitectura se debe constituir como un ejercicio de crecimiento profesional continuo, donde el aprendizaje y las competencias propias del diseño, se deben fortalecer con procesos de actualización y autoevaluación, para posicionar a los arquitectos como líderes del proceso de transformación de las ciudades, generando propuestas factibles para responder al paradigma del desarrollo sostenible.En este sentido, la Práctica Reflexiva con Acción Recíproca en el diseño, permite el fortalecimiento teórico, conceptual e instrumental de la arquitectura, necesarios para enfrentar los retos que se imponen en la consolidación del ambiente construido sostenible.Para ilustrar las posibilidades y los resultados de un ejercicio de práctica reflexiva recíproca, se presenta el Proyecto de Rehabilitación del Centro Histórico de Barranquilla, Colombia, en donde los análisis ambientales y métodos de evaluación aplicados durante el proceso de diseño, permitieron el desarrollo de una propuesta con una imagen urbana unificada y ajustada a la realidad climática, social y humana de la ciudad, resaltando sus valores históricos, culturales y ecológicos.La propuesta final del proyecto integra un trabajo transdisciplinar, que avala y garantiza la toma de decisiones frente al proyecto en sus aspectos formales, estéticos, constructivos y técnicos, soportada en una metodología de Práctica Reflexiva Recíproca.
其他摘要：Architectural practice must provide ongoing professional growth, where design knowledge and abilities are strengthened through updating and self-assessment processes in order to place architects in leadership roles in urban transformation while generating feasible proposals that respond to the sustainable development paradigm. In this sense, Reflective Practice with Reciprocal Action in design strengthens architecture theoretically, conceptually and instrumentally - all necessary factors to face the challenges of consolidating a sustainable built environment. The Rehabilitation Project for the Historical Centre of Barranquilla, Colombia serves to illustrate the possibilities and results of an exercise in reciprocal reflective practice. In this case study, environmental analysis and assessment methods applied during the design process enabled the development of a proposal with a unified urban image adjusted to the climatic, social and human reality of the city while highlighting its historical, cultural and ecological values. The final proposal integrates a cross-disciplinary approach that endorses and guarantees decision-making in formal, aesthetic, constructive and technical aspects of the project, sustained by the methodology of Reciprocal Reflective Practice.
