摘要：Este artículo analiza la arquitectura que se está desarrollando en la Puna de la provincia de Jujuy, Argentina, a partir del estudio de caso llevado a cabo en la localidad de Coranzulí.La zona constituye un área de tierras altas que ha sido fundamental e históricamente un territorio pastoril de alta movilidad; condición asociada no solo a lo productivo, sino también a un particular modo de concepción del espacio y la arquitectura, materializado principalmente a través de distintas técnicas de construcción en tierra cruda.La progresiva urbanización del área, a lo largo del siglo XX, ha implicado grandes cambios en las formas de vida de las poblaciones locales, también en términos técnicos y arquitectónicos.Esta investigación indaga el modo en el que estas arquitecturas, producidas por distintos actores locales, se articulan, dialogan y asimismo discuten con aquellas provenientes de los ámbitos hegemónicos, para reflexionar, desde allí, acerca de la propia noción de lo vernáculo.
其他摘要：This article analyzes the architecture currently being developed in the Puna area of Jujuy Province, Argentina based on a case study carried out in Coranzulí. This highland zone has historically been a largely pastoral territory of high mobility that is associated not only with productivity, but also with a particular way of conceptualizing space and architecture, which is mainly created using different earthen construction techniques. The progressive urbanization of the area throughout the twentieth century has meant major changes in the ways of life of local populations and also in technical and architectural terms. This research seeks to investigate the way in which these architectures produced by different local actors relate to, negotiate with and challenge those which come from hegemonic spheres, in order to reflect on the notion of the vernacular.
