摘要：El artículo propone un análisis conjunto de los aspectos discursivos, formales y económicos de un periódico político arquetípico de la Restauración. El Porvenir fue el órgano de Manuel Ruiz Zorrilla y del Partido Republicano Progresista. Se trata, por ello, de un periódico de partido y de oposición antimonárquica en una época en la que se impone la prensa independiente y de negocio. Constituye, por otra parte, un caso excepcional por haberse conservado su documentación financiera en el archivo privado de Ruiz Zorrilla. Estas fuentes inéditas convierten a El Porvenir en una herramienta para conocer en profundidad el sector periodístico desde el punto de vista económico, así como la relación de estos aspectos con los fines políticos que un periódico de sus características se proponía.
其他摘要：This paper proposes a joint analysis of the discursive, formal and economic aspects of an archetypical political newspaper of the Monarchical restoration period in Spain. El Porvenir was the personal organ of Manuel Ruiz Zorrilla and the Republican Progressive Party. It is therefore a partisan and antimonarchical newspaper at a time when the independent and business press predominates. It is, moreover, an exceptional case due to the fact that its financial documentation had been preserved in the private archive of Ruiz Zorrilla. These unpublished sources make El Porvenir a tool to know the press industry in depth from an economical point of view, as well as the relationship of these aspects with the innate aims of a political newspaper.
关键词：España;S;xix;historia de la prensa;republicanismo;Ruiz Zorrilla.
