摘要：音楽療法士と、音楽療法士の資格も持つ民族音楽学者とが、音楽療法と民族音楽学間の対話の方法について模索する。それは双方の領域の思考と実践を拡げる助けとなるものである。まず、音楽療法について述べ、療法的なしごとの中心的コンセプトを辿ることから始める。次に民族音楽学について議論し、音楽療法と民族音楽学が医療民族音楽学という領域で互いに補完し合い得る方法について省察する。音楽の使用することにより、ヘルスケアの中での文化的安全性に関する摸索がいかに確立し得るか、そしてそれが将来的に、音楽療法士と医療民族音楽学者の間の共同活動として有益な貢献をし得るか否かについて考える。最後に、医療民族音楽学者がさらなる療法スキルの訓練を受けないまま応用的療法実践者となる試みをやめることを促し、その理由について説明する。↓Un(e) musicothérapeute et un ethnomusicologue qui est également qualifié en tant que musicothérapeute explorer quelques-unes des façons dont la musicothérapie et l'ethnomusicologie médicale pourraient engager un dialogue qui est utile à l'expansion de pensée et la pratique dans les deux champs. Nous commençons par décrire la musicothérapie et énumérant quelques concepts de base de travail thérapeutique. Nous discutons ensuite ethnomusicologie et de réfléchir sur les façons dont la musicothérapie et l'ethnomusicologie peut compléter les uns les autres dans le domaine de l'ethnomusicologie médicale. Nous examinons comment une exploration de concepts informant sécurité culturelle pourrait être promulguée dans les soins de santé grâce à l'utilisation de la musique et si cela pourrait servir comme une futur entreprise commun utile entre les musicothérapeutes et ethnomusicologues médicaux. Enfin, nous expliquons pourquoi nous encourageons les ethnomusicologues médicaux de cesser les tentatives de devenir des praticiens thérapeutiques appliquées sans autre formation des compétences de thérapie.
其他摘要：Abstract A music therapist and an ethnomusicologist who is also qualified as a music therapist explore some of the ways in which music therapy and medical ethnomusicology might engage a dialogue that is helpful to expanding thinking and practice in both fields. We begin by describing music therapy and outlining some core concepts of therapeutic work. We then discuss ethnomusicology and reflect on the ways in which music therapy and ethnomusicology may complement one another in the field of medical ethnomusicology. We consider how an exploration of concepts informing cultural safety might be enacted in healthcare through the use of music and whether this might serve as a useful joint future enterprise between music therapists and medical ethnomusicologists. Finally we explain why we encourage medical ethnomusicologists to cease attempts to become applied therapeutic practitioners without further therapy skills training.
关键词：音楽療法、トラウマの情報に基づいた実践、エヴィデンスを基盤とする医学;music therapy;trauma informed practice;evidence based medicine;musicothérapie;traumatisme de pratique éclairé;médecine factuelle
