摘要：Analisa-se o filme Copacabana (1947), comédia musical, em preto e branco, produção da United Artists, dirigido por Alfred E. Green e estrelado pelos atores Groucho Marx e Carmen Miranda. A seleção das cenas para o estudo estabeleceu os seguintes critérios: ser um número musical e ter a presença de Carmen Miranda (interpretando Carmen Navarro). Dessa forma, portanto, foram analisados os musicais Tico-Tico no Fubá, He Hasn’t Got a Thing to Sell e Let’s Do the Copacabana, a partir de alguns elementos que compõem a linguagem de cinema: personagem, planos e enquadramentos e som/trilha sonora. Os resultados apontam para a presença de representações do Brasil na personagem, para a utilização de planos sem cortes e para a ênfase em outros personagens, além de Carmen, nos musicais.Palavras-chave: Carmen Miranda, análise fílmica, Copacabana (1947).
其他摘要：This is an analysis of the movie Copacabana (1947), musical comedy, black and white, a United Artists production, directed by Alfred E. Green and starring Groucho Marx and Carmen Miranda. The selection of scenes for the study established the following criteria: be a musical number and have the presence of Carmen Miranda (playing Carmen Navarro). Thus, the musicals Tico-Tico no Fubá, He Hasn’t Got a Thing to Sell and Let’s Do the Copacabana were analyzed. The results indicate the representation of Brazil in the character, few cuts in the scenes and the emphasis on other characters, besides Carmen, in the musicals.Keywords: Carmen Miranda, movie analysis, Copacabana (1947).
