摘要：El presente artículo trata del carácter endógeno de la imagen, proponiendo que se considere las diferencias existentes entre imagen técnica e imagen simbólica, y relacionando esta última a los procesos del imaginario y de la imaginación.Más allá del interés de proponer una clasificación de la imagen, lo que se vislumbra claramente como un proyecto que supera los límites de este trabajo, el objetivo de la reflexión es llamar la atención sobre la dimensión imaginaria presente en la imagen simbólica, comprendiendo imagen como agente de alteración en el campo de la energía psíquica.Valiéndose de los estudios de la imagen realizados por Hans Belting, E.Morin, G.Durand, C.G.Jung, J.Hillman y demás autores que se dedicaron al tema de la imagen simbólica y de la imaginación, la presente reflexión, aunque sea un pequeño paso frente a un largo camino que se insinúa, representa la intención de proponer un abordaje teórico que considere la integración entre los temas de la imagen, del imaginario y de la imaginación.↓O presente artigo trata do caráter endógeno da imagem, propondo que se considere as diferenças existentes entre imagem técnica e imagem simbólica e relacionando esta última aos processos do imaginário e da imaginação.Para além do interesse de propor uma classificação da imagem, o que se afigura claramente como um projeto inglório, o objetivo da reflexão é chamar a atenção para a dimensão imaginária presente na imagem simbólica, compreendendo imagem como agente de alteração no campo da energia psíquica.Valendo-se dos estudos da imagem realizados por Hans Belting, E.Morin, G.Durand, C.G.Jung, J.Hillman e demais autores que se debruçaram sobre o tema da imagem simbólica e da imaginação, a presente reflexão, ainda que seja um pequeno passo frente a um longo caminho que se insinua, representa a intenção de propor uma abordagem teórica que considere a integração entre os temas da imagem, do imaginário e da imaginação.
其他摘要：This paper deals with the endogenous character of the image, proposing that is considered the differences between technical and symbolic image linking the latter to the processes of the imaginary and imagination. Beyond the interest to propose a classification of the image, which appears clearly as an inglorious project, the goal of the discussion is to draw attention to the imaginary dimension present in symbolic image comprising image as an agent of change in the field of psychic energy. Using image studies conducted by Hans Belting, E. Morin, G. Durand, C. G. Jung, J. Hillman and others researchers who pored over the topic of symbolic image and imagination, this reflection, even if it is a small step in front of a long path that insinuates itself, represents the intention to propose a theoretical approach that considers the integration between the subjects of the image, of the imaginary and imagination.
关键词：Imaginario;Teoría da comunicación;energía psíquica;Imaginário;Teoria da comunicação;energia psíquica
