摘要：El artículo analiza el tratamiento dado a la emigración de haitianos en la media brasileña, en los primeros cuatro años de presencia significativa de la diáspora haitiana en Brasil (2011-2014).Busca comprender cómo se instauran, en las medias, disputas de sentido en torno a la alteridad representada por la presencia de estos nuevos emigrantes, así como las incidencias de visibilidad mediática de los emigrantes haitianos en el debate público sobre las políticas migratorias y los procesos de ciudadanía de las migraciones internacionales en Brasil.A partir del concepto de encuadre, se analizó un corpus de 162 materiales mediáticos, acontecimientos y temas mapeados en la producción mediática sobre la emigración haitiana.Se constató el cambio de encuadre en la cobertura mediática de esta emigración –inicialmente descrita como “fuga” de Haití y posteriormente como “invasión” a Brasil– y la emergencia de un debate que cuestiona la política migratoria brasileña y los procesos de ciudadanía de los haitianos en Brasil.↓O artigo analisa o tratamento dado à imigração de haitianos pela mídia brasileira nos primeiros quatro anos de presença significativa da diáspora haitiana no Brasil (2011- 2014).Busca compreender como se instauram, nas mídias, disputas de sentido em torno da alteridade representada pela presença desses novos imigrantes, assim como as incidências da visibilidade midiática dos imigrantes haitianos no debate público sobre as políticas migratórias e processos de cidadania das migrações internacionais no Brasil A partir do conceito de enquadramento, analisou-se, um corpus de 162 materiais midiáticos, acontecimentos e temas mapeados na produção midiática sobre a imigração haitiana.Constatou-se a mudança de enquadramento na cobertura midiática desta imigração – inicialmente descrita como “fuga” do Haiti e posteriormente como “invasão” ao Brasil – e a emergência de um debate que questiona a política migratória brasileira e os processos de cidadania de haitianos no Brasil.
其他摘要：The article analyzes the treatment given to migration of Haitians by the Brazilian media in the first four years of significant presence of the Haitian diaspora in Brazil (2011- 2014). Seeks to understand how are established, in the media, sense of disputes over otherness represented by the presence of these new immigrants, and the impact of media visibility of Haitian immigrants in the public debate on migration policies and processes of citizenship of international migration in Brazil. Using the concept of framing, it was analyzed a corpus of 162 media materials, events and themes mapped in media production about Haitian immigration. It was found the change of framing in the media coverage of this immigration – initially described as “escape” of Haiti and later as “invasion” to Brazil - and the emergence of a debate that rise questions on Brazilian immigration policy and Haitian citizenship processes in Brazil.
