摘要：Este artigo parte da ideia de que a filosofia de Gilles Deleuze (1925-1995) constitui uma poética própria, de extrema força expressiva. Essa poética seria resultado de um trabalho intenso de escrita que não se separa do seu trabalho filosófico de criação conceitual. Neste sentido, o artigo busca conceituar o que seria uma poética da imanência, nos termos de Deleuze, em contraposição às poéticas miméticas e representacionais. Essa poética proporia a pressuposição recíproca entre conceitos e afetos, ou ainda, entre o pensamento e sua expressão corpórea nas palavras, no lugar de uma relação transcendente entre esses termos. O objetivo será explorar alguns traços dessa poética, visando mostrar a sua pertinência para o pensamento de determinadas poéticas modernas e contemporâneas, das quais um de nossos exemplos será o irlandês Samuel Beckett, importante referência para Deleuze.
其他摘要：Deleuze's philosophy constructs a unique and highly expressive poetics. In fact, it is the result of an intense work in writing, which may not be separated from his philosophy of conceptual creation. Current paper conceptualizes what would be a poetics of immanence in Deleuze´s terms, as a contrast to mimetic and representational poetics. The poetics of immanence proposes a mutual presupposition between concepts and affections, or between thought and its expression in words, instead of a transcendent relationship between the two terms. The essay investigates some features of this poetics to demonstrate its pertinence for certain modern and contemporary poetics. Samuel Beckett, one of the most important references to Deleuze, will be highlighted in the paper.
