标题：Adaptación al medio: cambios de proyectos iniciales en la prensa sefardí otomanaAdaptación al medio: cambios de proyectos iniciales en la prensa sefardí otomana
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：The origins of Sephardic press date back to the mid-20th century, when the influence of the Western world spread across the Sephardim communities of the East. The content of these newspapers was diverse: pieces of general interest, but also scientific, literary and humorous works, with various political orientations. These papers were published in different languages, writing styles and alphabets. Those to be analysed here, however, were published in aljamiado Judeo-Spanish: three papers from Smyrna and one from Salonica. Throughout this work we will focus on the different obstacles and difficulties the editors and publishers of this Ottoman Sephardic press had to face to bring their publications to light.
其他摘要：The origins of Sephardic press date back to the mid-20th century, when the influence of the Western world spread across the Sephardim communities of the East. The content of these newspapers was diverse: pieces of general interest, but also scientific, literary and humorous works, with various political orientations. These papers were published in different languages, writing styles and alphabets. Those to be analysed here, however, were published in aljamiado Judeo-Spanish: three papers from Smyrna and one from Salonica. Throughout this work we will focus on the different obstacles and difficulties the editors and publishers of this Ottoman Sephardic press had to face to bring their publications to light.
关键词：periodismo;siglos XIX y XX;sefardíes;prensa sefardí;Imperio Otomano;Salónica;Esmirna
其他关键词：journalism;nineteenth and twentieth centuries;Sephardim;Sephardic press;Ottoman Empire;Thessaloniki;Smyrna
