期刊名称：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
印刷版ISSN：2011-1703
出版年度：2010
卷号：8
期号：17
语种：Spanish
出版社：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
摘要：Este artículo pretende contribuir a superar algunas de las potenciales limitaciones del enfoque dominante de la justicia transicional. De un lado, propone enfrentar las tensiones entre justicia distributiva y correctiva en las reparaciones de violaciones graves y masivas a los derechos humanos mediante la idea de reparaciones transformadoras. Se trata de tomar en serio el ideal de reparación integral pero teniendo en cuenta las características de los contextos transicionales, en especial en sociedades con desigualdades profundas y pobreza extendida, que implican tensiones fuertes entre la justicia correctiva y la justicia distributiva. De otro lado, intenta contribuir a superar los riesgos que surgen del desconocimiento de las voces de las víctimas. Para esto, propone recuperar los enfoques de justicia transicional “desde abajo” que pretenden valorizar las perspectivas de las víctimas en sus contextos particulares y de acuerdo con las realidades derivadas de las atrocidades ocurridas. En este punto, la tesis es que la justicia transicional debe ser muy sensible a los requerimientos de justicia distributiva y de participación de las comunidades victimizadas.
其他摘要：This article aims to help overcome some of the limitations of the prevailing transitional justice approach. On one hand, the article seeks to address the tensions between distributive and corrective justice in the reparations of massive human rights violations through the idea of “transformative reparations”. The objective is to take the ideal of whole compensation seriously, while taking into account the characteristics of transitional contexts, especially in societies with such profound inequalities and widespread poverty, which imply strong tensions between corrective and distributive justice. On the other hand, the article attempts to overcome the risks that arise from failing to acknowledge the victims' voices. To achieve this, this paper proposes reclaiming the “bottom-up” transitional justice approaches that seek to enhance the victims' perspectives in particular contexts and according to the awful realities resulting from atrocious human rights violations. Accordingly, the proposed thesis is that transitional justice should be sensitive to the requirements of distributive justice and the participation of the victimized communities.
