标题：PROBLEMAS Y SOLUCIONES (O FALSAS SOLUCIONES) DE LA INTEGRACIÓN: ¿LA “COOPERACIÓN REFORZADA” EUROPEA, MECANISMO DE LA INTEGRACIÓN O NUEVA FORMA DE MERA COOPERACIÓN INTERNACIONAL?
期刊名称：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
印刷版ISSN：2011-1703
出版年度：2011
卷号：9
期号：18
语种：Portuguese
出版社：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
摘要：La integración europea se ha deparado con severas dificultades, que no han permitido, hasta el presente, lograr un grado más profundizado de inter- penetración de los estados intervinientes. ocurre, en ese fenómeno, una ambivalencia “estructural”, que se traduce en una integración “fáctica” limitada. Y eso, por la esencial carencia de una “integración emocional” (inexistencia de una “identidad emocional comunitaria”), que conduce al final a la debilidad de una Sociedad política sin pueblo. La “cooperación reforzada” consustancia un mecanismo que intenta conferir un nuevo impulso a la vida europea. pero (y con independencia de la cuestión de saber cuál será su real impacto), ¿se trata de un expediente jurídico-político comprendido en el campo de la integración o se sitúa ya fuera de ese ámbito? en verdad, la cooperación reforzada representa una tentativa de contrabalancear el problema de la existencia de intereses y posturas diversas (a veces, muy diversas) de los estados-Miembros de la Unión europea, consagrando formalmente la posibilidad de “espacios” de diversidad en el seno del fenómeno comunitario euro- peo. ¿pero la integración no consistirá esencialmente en uniformización? ¿o será que la falta de uniformidad así permitida cabe en el concepto de “integración”, lo cual no significa una renuncia a este propio modelo de relación entre estados?
其他摘要：The european integration has faced severe difficulties, which have not allowed, so far, the achievement of a higher level of interpenetration of the intervenient States. it occurs, in that phenomenon, a “structural” ambivalence, conduct- ing to a limited de facto integration; and this, due to the essential lack of an “emotional integration” (inexistence of an “emotional community identity”), which leads, in the end, to the weakness of a political Society without people. “enhanced cooperation” is a mechanism that intends to give a new impulse to european life. But (and apart from the question of knowing which will be its real impact), are we dealing with a juridical-political expedient still comprised in the field of integration or is it already located outside that frame? enhanced cooperation represents in fact an attempt to counterbalance the problem of the existence of diverse (sometimes, even quite diverse) interests and attitudes of the Member States of the european Union, formally consecrating the possibility of “spaces” of diversity in the midst of the european community phenomenon. But doesn ́t integration consist essentially in uniformity? or is it that the lack of uniformity this way allowed, still fits in the concept of “integration”, thus not meaning a resignation to this very model of relationship among States?
关键词：Integración Europea;ayuda al desarrollo;integración económica internacional;integración europea;cooperación reforzada;Unión europea;Integração Europeia;ajuda al desenvolvimento;integração económica internacional;cooperação reforçada;União Europeia;European Federation;Development aid;International Economic Integration;European Integration;Enhanced Cooperation;European Union
其他关键词：European Federation; Development aid; International Economic Integration; European Integration; Enhanced Cooperation; European Union
