标题：INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO 5.3 DEL REGLAMENTO (CE) BRUSELAS I SEGÚN LOS FINES Y PRINCIPIOS DE LA COMPETENCIA JUDICIAL CIVIL INTERNACIONAL PARA LOS DAÑOS AMBIENTALES
期刊名称：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
印刷版ISSN：2011-1703
出版年度：2012
卷号：10
期号：20
语种：Spanish
出版社：International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional
摘要：Este trabajo analiza la doctrina y jurisprudencia del artículo 5.3 del Reglamento 44/2001 Bruselas I sobre jurisdicción, reconocimiento y cumplimiento de sentencias en materia civil y comercial. La perspectiva del análisis aborda el caso de la víctima civil, cuyo daño está asociado a un daño ambiental. El principal problema de la víctima civil por daño ambiental consiste en pagar los costes de la litigación internacional. Esto ocurre cuando opera una interpretación tradicional del artículo 5.3 del Reglamento Bruselas I, casi en exclusivo beneficio del demandado. Así, resulta que la víctima civil de un daño ambiental suele ser considerada víctima indirecta. Este trabajo desvirtúa el esquema clásico de interpretación, utilizando principios y argumentos del Derecho Internacional Público Comunitario e Internacional de los Derechos Humanos. Finalmente, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea permite abrir un nuevo camino de interpretación.
其他摘要：This article analyzes Article 5.3 Regulation Brussels I about jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, doctrine and jurisprudence. The perspective of the analysis is the case of ci- vilian victim whose damage is associated with an environmental damage. The main problem of civilian victim of environmental damage is to pay the costs of international litigation. This problem occurs with the traditional inter- pretation of Article 5.3 Regulation Brussels I, almost in exclusive advantage for the defendant. Thus, the civilian victims of environmental damage are generally considered “indirect victim”. This article destroys the classic interpretation, using principles and arguments of Community and Public International Law, and International Human Rights. Finally the European Court of Justice opens a new way of interpretation. : International civil jurisdiction, favor laesi principle, liability for wrongful acts, harmful event, forum shopping, good faith, European Court of Justice ju- risprudence.: Private International Law, International Jurisdiction, Brussels I Regulation, international environmental damage, European Community Law.
关键词：Competencia (Derecho);Derecho Internacional Público;Derechos Humanos (Derecho Internacional);Derecho Ambiental Internacional;Competencia judicial civil internacional;principio favor laesi;responsabilidad por actos ilícitos;hecho dañoso;Competence (Law); Public international law;civil rights (International law);environmental law;International;International civil jurisdiction;favor lassi principle;liability for wrongful acts;harmful event;forum shopping;good faith
其他关键词：Competence (Law); Public international law; civil rights (International law); environmental law; International; International civil jurisdiction; favor lassi principle; liability for wrongful acts; harmful event; forum shopping; good faith
