摘要：Objetivo. Explorar la relación temporal entre la tasa de incidencia de infección por el virus del dengue y la tasa de incidencia de enfermedades neurológicas en el Departamento de Antioquia entre el 2006 y 2010. Materiales y métodos. Se realizó un estudio ecológico, exploratorio, de series de tiempo, basado en datos de fuente secundaria. Se incluyeron los diagnósticos de enfermedad neurológica de etiología viral, o no especificada, para un total de 23 diagnósticos, los cuales se agruparon en dos categorías “encefalitis y meningitis” y “enfermedad neuromuscular”. La relación entre las tasas se hizo mediante el coeficiente de correlación Rho de Spearman. Se aceptó un nivel de significancia mayor de 0,05. Resultados. La mediana de la tasa de incidencia de dengue por 1 millón de habitantes durante el período 2006-2010 fue de 645,7; la mediana de tasa de incidencia de “encefalitis y meningitis” fue 11,02 y de “enfermedad neuromuscular” fue 19,6. La tendencia de la tasa de incidencia para ambas categorías “encefalitis y meningitis” y “enfermedad neuromuscular” fue similar a la de dengue durante tres y cuatro años respectivamente, durante el período de estudio y, aunque se observó una correlación positiva entre la tasa de incidencia de dengue y la tasa de incidencia de “encefalitis y meningitis” y de “enfermedad neuromuscular”, esta correlación no fue estadísticamente significativa (Rho de Spearman = 0,300, p= 0,624; Rho de Spearman = 0,600, p = 0,285, respectivamente). Conclusiones. Aunque los resultados de este trabajo no fueron concluyentes, sí sugieren una posible relación entre dengue y enfermedad neurológica. Por lo tanto se propone que en zonas endémicas de dengue es necesario intensificar la vigilancia y la investigación de complicaciones neurológicas como consecuencia de la infección por el virus del dengue. Temporal relationship between dengue incidence and incidence of neurological diseases. Antioquia, 2006-2010 Aim . Explore the temporal relationship between the incidence rate of dengue infection and the incidence rate of neurological diseases in Antioquia Department during the period 2006 and 2010. Materials and methods . An exploratory, ecological, and time series study, based on secondary sources, was conduct. Diagnosis of neurological disease of viral etiology were included, or not specified, for 23 diagnoses, which were group into two categories: “Encephalitis and Meningitis”, and “Neuromuscular disease”. The relationship between the rates was make using the Spearman´s Rho correlation coefficient. A significance level of >0.05 was accepted. Results. The median of incidence rate of dengue per 1 million inhabitants during the period 2006-2010 was 645.7, the median of incidence rate of “Encephalitis and Meningitis” was 11.02, and for “Neuromuscular disease” was 19.6. The trend of incidence rate for both categories “Encephalitis and Meningitis” and “neuromuscular disease” was similar to the dengue trend for three and four years respectively. Although the correlation was positive between the incidence rate of dengue and the incidence rate of “Encephalitis and Meningitis” and “Neuromuscular disease” was observed, this correlation wasnot statistically significant (Spearman’s rho = 0.300, p = 0.624; Spearman’s rho = 0.600, p = 0.285, for “Encephalitisand Meningitis” and “Neuromuscular disease” respectively). Conclusions. Although the results of this study were notconclusive, it does suggest a possible relationship between dengue infection and neurological disease. Therefore,it is propose that in areas where dengue is endemic is necessary to intensify the surveillance and the research ofneurological complications related to infection by dengue virus. Key words : Dengue, Nervous System Diseases, Colombia. Relação temporal entre a incidência de dengue ea incidência de doenças neurológicas. antioquia, 2006-2010 Objetivo. Explorar a relação temporal entre a incidência de infecção pelo vírus da dengue ea incidência dedoenças neurológicas no Departamento de Antioquia entre 2006 e 2010. Materiais e métodos . Estudo ecológicoe exploratório, séries temporais, baseado em dados de fontes secundárias foi conduzido. Diagnósticos de doençasneurológicas de etiologia viral foram incluídos, ou não especificado, para um total de 23 diagnósticos, os quaisforam agrupados em duas categorias “encefalite e meningite” e “doenças neuromusculares”. A relação entre astaxas foi feita pelo coeficiente de correlação de Spearman Rho. Um maior nível de significância de 0,05 foi aceito. Resultados. A taxa de incidência média de dengue por 1 milhão de habitantes ao longo do período 2006-2010 foide 645,7; a taxa de incidência média de “encefalite e meningite”, foi 11,02 e “doença neuromuscular” foi de 19,6.A tendência da taxa de incidência para as duas categorias “encefalite e meningite” e “doença neuromuscular” foisemelhante à de dengue durante três e quatro anos, respectivamente, durante o período do estudo e, emboratenha sido observado uma correlação positiva entre a taxa de incidência de dengue ea incidência de “encefalitee meningite” e “doença neuromuscular”, esta correlação não foi estatisticamente significativa (Spearman rho =0,300, p = 0,624; Spearman rho = 0,600, p = 0,285, respectivamente). Conclusões . Embora os resultados desteestudo não foram conclusivos, eles sugerem uma possível relação entre dengue e doenças neurológicas. Por isso,propõe-se que em áreas endêmicas de dengue é necessário intensificar a vigilância e investigação de complicaçõesneurológicas da infecção pelo vírus da dengue. Palavras chave: Dengue, Doenças do Sistema Nervoso, Colômbia
关键词：Dengue, enfermedades del sistema nervioso, Colombia.
