摘要：El objetivo de esta investigación fue estudiar el sentido de la pérdida auditiva y del uso de audífonos para adultos mayores. Para tal usamos el método el análisis de prácticas discursivas como forma de entender la producción de sentido en el cotidiano (Spink, Medrado, 2004). Por medio de la lectura cuidadosa de la transcripción de nueve entrevistas, establecemos cinco categorías para el análisis de los datos. En la categoría definiciones observamos que la pérdida auditiva recibió el sentido de la limitación del contacto con el otro y que el deficiente auditivo recibió el sentido de ser menos capaz. En la categoría causas, la pérdida auditiva fue principalmente relacionada a la avanzada edad, por donde adquirió el sentido de fatalidad. En la categoría uso de audífonos, fue dado al aparato el carácter de instrumento que posibilita el reestablecimiento del contacto con el otro, sin todavía hacerlo totalmente, porque no soluciona todas las dificultades comunicativas. En la categoría social se han referido las reacciones negativas de los propios participantes así como de otros, frente a las dificultades comunicativas, quedando marcado el escape de las situaciones donde se exige la comunicación. Fue referida también la presión social para el uso de audífonos, revelando que las dificultades comunicativas afectan tanto al deficiente auditivo, como a los que lo rodean. En la categoría afectividad, sentimientos como miedo, aislamiento, nervioso y vergüenza han sido referidos para la pérdida auditiva. Para el uso de audífonos han sido referidos contentamiento, sensación del bienestar, aburrimiento, preocupación y vergüenza. Tales emociones muestran el significativo impacto de la pérdida auditiva y del uso de audífonos en la vida de los adultos mayores. Hemos concluido que los sentidos de la pérdida auditiva y del uso de audífonos se relacionan principalmente al estigma e influencian en su aceptación, afectando el proceso de rehabilitación de los adultos mayores.↓O objetivo desta pesquisa é estudar o sentido da deficiência auditiva e do uso de aparelhos de amplificação sonora para idosos. Para tal, utilizamos o método de Análise das Práticas Discursivas como forma de compreender a produção de sentidos no cotidiano (Spink e Medrado, 2004). Por meio da leitura cuidadosa da transcrição de nove entrevistas, estabelecemos cinco categorias para a análise dos dados. Na categoria “definições”, observamos que a deficiência auditiva recebeu o sentido de limitação do contato com o outro e que o deficiente auditivo recebeu o sentido de ser menos capaz. Na categoria “causas”, a deficiência auditiva foi principalmente relacionada à idade avançada e assumiu o sentido de fatalidade. Na categoria “uso de aparelhos de amplificação sonora”, estes adquiriram o caráter de instrumento que possibilita o restabelecimento do contato com o outro, sem, entretanto, fazê-lo totalmente, uma vez que não resolvem todas as dificuldades comunicativas. Na categoria “social”, foram referidas as reações negativas dos próprios participantes, bem como dos outros, ante as dificuldades comunicativas, com ênfase na fuga das situações em que a comunicação é exigida. Foi referida, também, a pressão social para o uso de aparelhos de amplificação sonora, revelando que as dificuldades comunicativas afetam tanto o deficiente auditivo quanto aqueles que o cercam. Na categoria “afetividade”, sentimentos como medo, isolamento, nervosismo e vergonha foram referidos para a deficiência auditiva. Para o uso de aparelhos de amplificação sonora, foram referidos sensação de bem-estar, chateação, preocupação e vergonha. Tais emoções revelaram o significativo impacto da deficiência auditiva e do uso de aparelhos de amplificação sonora na vida dos idosos. Concluímos que os sentidos atribuídos à deficiência auditiva e ao uso de aparelhos de amplificação sonora relacionam-se principalmente ao estigma e influenciam em sua aceitação, afetando o processo de reabilitação dos idosos.
其他摘要：The aim of this research was to study the meaning of the hearing impairment and of the hearing aids usage by the elderly. To understand the production of meaning in daily life we used a method of Discursive Practices Analysis (Spink, Medrado, 2004). Through the careful reading of the transcription of nine interviews we established five categories to the data analysis. At the category definitions, hearing impairment received the meaning of contact restrictions with others and hearing impaired received the negative meaning of less capable. At the category causes, hearing impairment was mainly related to advanced age, receiving the meaning of fatality. At the category hearing aids usage, these equipments received the meaning of instruments that make possible the re-establishment of the contact with others, but not completely, because communicative difficulties still last. At the category social, were referred the negative reactions of the participants and the others when communicative difficulties appear, emphasizing the escape from the situations where communication is demanded. They also referred the social pressure for the hearing aids usage, showing that these difficulties also affect those who surround them. At the category affectivity, for the hearing impairment were referred feelings such as fear, isolation, nervousness and shame. For hearing aids usage were referred joy, well-being sensation, concern and shame. Such emotions have disclosed the impact of hearing impairment and hearing aids usage at their lives. Therefore, we concluded that the meanings attributed to hearing impairment and hearing aids usage are mostly related to the stigma and influence on its acceptance, affecting the rehabilitation process of the elderly.
关键词：pérdida auditiva;audífonos;adultos mayores;envejecimiento.;deficiência auditiva;auxiliares de audição;idoso;envelhecimento.
