摘要：O feirante faz uso constante da voz, visto que é tradição que o comércio de produtos em uma feira se faça por meio do apelo verbal. Objetivo: esta pesquisa propõe-se a caracterizar o ambiente de trabalho, a população pesquisada, além de investigar os hábitos e a queixa vocal de 30 feirantes de Piracicaba de 45 de São Paulo. Método: foi aplicado um questionário aos feirantes no ambiente de trabalho das respectivas cidades. Resultado: o consumo de álcool, a mudança da voz no final do dia e a dificuldade para falar forte foram estatisticamente mais freqüentes entre os feirantes de São Paulo. Conclusão: os feirantes de ambas as cidades apresentam características vocais potenciais para o desenvolvimento de disfonia ocupacional.
其他摘要：Objective: This paper aims at comparing vocal habits, vocal usage and vocal complaints by thirty stallholders from Piracicaba and forty-five from São Paulo. A questionnaire was filled in their own work environment. Results: improper vocal habits (smoking), voice alterations at the end of a day’s work and difficulty in using a loud speaking voice were more frequent in São Paulo. Conclusion: stallholders from both cities have vocal features that may lead to occupational dysphony. However, a reduction in competition may result in fewer vocal complaints.
