摘要：La literatura fonoaudiológica en voz profesional es escasa en lo que se refiere a trabajos con mujeres religiosas en condición de liderazgo o de pastorado en las iglesias. El objetivo de esta investigación es conocer las condiciones de uso profesional de la voz de mujeres pastoras y las cuestiones de gênero en el uso profesional de la voz en el medio religioso. Metodología: entrevistas a dos mujeres pastoras de la Iglesia Evangélica Cuadrangular de Piracicaba (SP) y análisis del Discurso del Sujeto Colectivo (DSC). Resultados: se identifican las facilidades y dificultades en ser mujer pastora, y como ellas repercuten en las condiciones del uso de la voz. El hecho de ser mujer favorece las relaciones sociales y comunicativas con los fieles, pero al mismo tiempo se produce una sobrecarga de funciones y papeles sociales (pastora, esposa, madre y ama de casa) que llevan a un aumento de la demanda de uso de la voz y a distintos ajustes vocales. Las pastoras no poseen preparo vocal suficiente para el uso profesional de la voz. Ellas se preocupan con algunos cuidados de la salud vocal y reconocen la importancia de la voz como recurso expresivo e instrumento en su trabajo religioso. Existen interferencias de la creencia religiosa en los comportamientos vocales, lo que requiere estudios posteriores. Se concluye que las cuestiones de género están presentes e interfieren en las condiciones de trabajo y en el uso profesional de la voz de las mujeres pastoras, y que las mismas deben considerarse en las acciones fonoaudiológicas.↓A literatura fonoaudiológica em voz profissional é escassa quanto a trabalhos com mulheres religiosas em condição de liderança ou de pastorado nas igrejas. O objetivo da pesquisa é conhecer as condições de uso profissional da voz de mulheres pastoras e investigar questões de gênero no uso profissional da voz no meio religioso. Metodologia: entrevistas com duas mulheres pastoras da Igreja Evangélica Quadrangular de Piracicaba (SP) e análise do Discurso do Sujeito Coletivo (DSC). Resultados: são identificadas facilidades e dificuldades em ser mulher pastora, as quais repercutem nas condições de uso da voz. O fato de ser mulher favorece as relações sociais e comunicativas com os fiéis, mas ocorre uma sobrecarga de funções e papéis sociais (pastora, esposa, mãe e dona de casa) que levam ao aumento da demanda de uso da voz e a diferentes ajustes vocais. As pastoras não possuem preparo vocal suficiente para o uso profissional da voz: elas se preocupam com alguns cuidados de saúde vocal e reconhecem a importância da voz como recurso expressivo e instrumento no trabalho religioso. Há interferências da crença religiosa nos comportamentos vocais, o que requer estudos posteriores. Conclui-se que as questões de gênero estão presentes e interferem nas condições de trabalho e de uso profissional da voz de mulheres pastoras e que estas devem ser consideradas nas ações fonoaudiológicas.
其他摘要：The speech and language therapy literature on professional use of voice is scarce when it comes to the work of religious women in leadership or pastorship positions in churches. The objective of this research is to know the conditions for women pastors’ professional use of voice and to investigate gender questions in professional voice user in religious environment. Method: interviews with two women pastors from the Foursquare Gospel Church of Piracicaba, SP and Collective Subject Discourse Analysis. Results: facilities and difficulties in being a woman pastor which influence the conditions for the use of voice are identified. The fact of being a woman favors social and communicative relations with churchgoers, but an accumulation of the social function and roles (priest, spouse, mother and house wife) which lead to the increase in the demand in the use of voice and to different voice adjustments. Women pastors do not have enough vocal preparation for the professional use of voice: they are concerned about vocal health care and recognize the importance of voice as an expressive resource and religious work instrument. There are interferences of religious beliefs in vocal behavior, which requires further studies. We conclude that gender issues are present and interfere in labor conditions and professional use of voice of women pastors and they must be regarded in speech and language therapy actions.
关键词：voz;género;salud laboral;salud de las mujeres;salud ocupacional;voz;gênero;saúde do trabalhador;saúde das mulheres
其他关键词：voice;gender identity;occupational health;women’s health
