摘要：Introdução: Na prática fonoaudiológica, o sotaque é, às vezes, tratado por meio do conhecimento intuitivo ou da própria vivência profissional. No trabalho com atores, o fonoaudiólogo pode tomar como base os aspectos lexicais, segmentais e suprassegmentais que estão presentes na fala, entendendo esses aspectos sob a perspectiva da variação linguística. Objetivo: Analisar a entoação dialetal da fala de um personagem do sertão da Paraíba, interpretado pelo ator Matheus Nachtergaele. Método: Foram selecionados trechos de fala do filme O Auto da Compadecida. Dos trechos selecionados, extraíram-se quatro frases interrogativas que foram segmentadas. Em seguida, procedeu-se à análise do comportamento da frequência fundamental, isto é, a evolução da F0 ao longo do enunciado, utilizando o software PRAAT 5.2.22. Resultados: Nas frases analisadas, observou-se comportamento melódico variado, não havendo uma única caracterização, uma vez que diferentes padrões de frequência fundamental se alternam, dependendo do ponto de vista da sílaba tônica e da pós-tônica no final dos enunciados. Conclusões: Os achados deste estudo mostram que o comportamento da frequência fundamental, isto é, a evolução de F0 ao longo do enunciado interrogativo caracteriza-se por uma configuração ascendente em final de frase, embora os contornos melódicos apresentem desenhos singulares. É nítida a importância do conhecimento sobre entoação dialetal para o trabalho fonoaudiológico com profissionais da mídia, conduzindo-os a uma caracterização mais fidedigna, conforme o sotaque representado.↓Introducción: En la práctica fonoaudiológica, el acento se trata a veces por medio del conocimiento intuitivo o experiencia profesional. En el trabajo con los actores, el fonoaudiólogo puede basarse en los aspectos léxicos, segmentares y supra-segmentares que están presentes en el habla, comprendiéndolos desde la perspectiva de la variación lingüística. Objetivo: Analizar la entonación dialectal del habla de un personaje de las tierras del interior de la Paraíba, interpretado por el actor Matheus Nachtergaele. Método: Se seleccionaron los tramos del discurso de la película El Auto de la Compadecida. De los tramos seleccionados, se extrajeron cuatro oraciones interrogativas que fueron repartidas. En seguida, se procedió al análisis del comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de la F0 a lo largo del enunciado, haciendo uso del software PRAAT 5.2.22. Resultados: En las frases analizadas se observó comportamiento melódico variado, no existiendo una caracterización única, ya que diferentes patrones de frecuencia fundamental se alternan, de acuerdo con el lugar de la sílaba tónica y de la post-tónica en el término de los enunciados. Conclusiones: Los resultados de este estudio muestran que el comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de F0 a lo largo del enunciado interrogativo, se caracteriza por una configuración ascendente en el final de la frase, aunque los contornos melódicos muestren diseños únicos. Es visible la importancia del conocimiento sobre entonación dialectal para el trabajo fonoaudiológico con profesionales de los medios de comunicación, conduciéndolos a una caracterización más cercana de la realidad, como el acento representado.
其他摘要：Introducción: En la práctica fonoaudiológica, el acento se trata a veces por medio del conocimiento intuitivo o experiencia profesional. En el trabajo con los actores, el fonoaudiólogo puede basarse en los aspectos léxicos, segmentares y supra-segmentares que están presentes en el habla, comprendiéndolos desde la perspectiva de la variación lingüística. Objetivo: Analizar la entonación dialectal del habla de un personaje de las tierras del interior de la Paraíba, interpretado por el actor Matheus Nachtergaele. Método: Se seleccionaron los tramos del discurso de la película El Auto de la Compadecida. De los tramos seleccionados, se extrajeron cuatro oraciones interrogativas que fueron repartidas. En seguida, se procedió al análisis del comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de la F0 a lo largo del enunciado, haciendo uso del software PRAAT 5.2.22. Resultados: En las frases analizadas se observó comportamiento melódico variado, no existiendo una caracterización única, ya que diferentes patrones de frecuencia fundamental se alternan, de acuerdo con el lugar de la sílaba tónica y de la post-tónica en el término de los enunciados. Conclusiones: Los resultados de este estudio muestran que el comportamiento de la frecuencia fundamental, es decir, la evolución de F0 a lo largo del enunciado interrogativo, se caracteriza por una configuración ascendente en el final de la frase, aunque los contornos melódicos muestren diseños únicos. Es visible la importancia del conocimiento sobre entonación dialectal para el trabajo fonoaudiológico con profesionales de los medios de comunicación, conduciéndolos a una caracterización más cercana de la realidad, como el acento representado.
