摘要：Tres perspectivas explicitan las relaciones entre voz y lenguaje en la clinica fonoaudiologica: produción orgânica del sonido, elemento suprasegmental o prosódico y constituiente inalienable de la interacción verbal. La tartamudez es presentada como contexto específico de tales relaciones.En las dos primeras perspectivas, la voz es soporte para la expresión oral. En la tercera perspectiva la voz es considerada constituinte inalienable del lenguaje, lo que implica comprender que problemas y alteraciones, aún que orgánicos, van a manifestarse cuando se busca decir algo a alguién. La polifonia y intersubjetividad características del lenguaje se muestran como vozes prioritariamente en disonancia en las alteraciones de la voz o en la tartamudez.Por lo tanto, es este confronto de vozes, vivenciado cotidianamente, que se presenta como foco de la terapia, de modo que la negociación de sentidos torne posible una expresión verbal oral viva y con todas las tonalidades de que se necesite, incluso las alteradas.↓Três perspectivas explicitam as relações entre voz e linguagem na clínica fonoaudiológica: produção orgânica de som, elemento suprasegmental ou prosódico e constituinte inalienável da interação verbal. A gagueira é apresentada como contexto específico de tais relações. Nas duas primeiras, a voz é suporte para a expressão oral.Na terceira perspectiva a voz é considerada constituinte inalienável da linguagem, o que implica compreender que problemas e alterações, ainda que orgânicos, vão se manifestar quando se busca dizer algo a alguém. A polifonia e intersubjetividade características da linguagem mostram-se como vozes prioritariamente em dissonância nas alterações de voz ou na gagueira.Portanto, é esse confronto de vozes, vivido cotidianamente, que se apresenta como foco da terapia, de modo que a negociação de sentidos torne possível uma expressão verbal oral viva e com todas as tonalidades de que necessite, inclusive as alteradas.
其他摘要：Three perspectives demonstrate the relation between voice and language on the speech-language pathology clinic: the organic production of sound, the suprasegmental or prosodical element, and the inalienable constituent of verbal interaction. Stammering is presented as a context of this relation. On the two first perspectives, the voice is a support for oral expression.On the third one, the voice is considered na inalienable constituent of language, what implies to the knowledge that problems and alterations, while still organic, will manifest themselves when one tries to say something to somebody. The poliphony and intersubjectivety are revealed mainly in dissonance on the alterations of voice or on stammering.Therefore, it is this confrontation of voices, practiced every day, that is the focus of the therapy, so that the negotiation of senses make possible a vivid oral expression, with all the necessary tones, including the modified ones.
