摘要：Introdução: A Fonoaudiologia favorece a atuação de profissionais da voz, entre eles os atores.O ator de cinema possui demandas distintas das do ator de teatro, devido à influência da linguagem cinematográfica, o que cria um campo novo de atuação para o fonoaudiólogo, cujo trabalho tem se desenvolvido nos últimos anos.O objetivo deste estudo é investigar o trabalho desenvolvido com voz e fala no cinema, do ponto de vista de profissionais do meio, com ênfase na atuação fonoaudiológica.Método: Foram realizadas entrevistas semi-abertas com três atores, quatro fonoaudiólogas e um diretor.Os depoimentos foram transcritos e divididos nas categorias: construção da personagem no cinema; interpretação no cinema; relação com o diretor; fragmentação da interpretação; expressão vocal no cinema; técnicas vocais específicas; trabalho fonoaudiológico e demanda fonoaudiológica.Resultados: O trabalho desenvolvido com expressividade oral no cinema envolve aperfeiçoamento e adequação vocal, segundo as intenções do diretor e as possibilidades do ator.As demandas são particulares e envolvem ator, personagem, elenco e direção.O fonoaudiólogo é flexível para adaptar seus conhecimentos às necessidades do contexto e se faz necessário para o bem-estar vocal: na construção da expressividade oral da personagem que está em aperfeiçoamento e adequação; na continuidade vocal da personagem; nas questões de canto; no trabalho de questões lingüísticas e para-lingüísticas, envolvendo voz e fala e nas comunicações mediadas pelo corpo em harmonia com a voz.Conclusão: A atuação do fonoaudiólogo ainda é desconhecida, em sua totalidade, pelos profissionais do meio cinematográfico; está em desenvolvimento e trouxe soluções importantes para filmes nacionais.
其他摘要：Introduction: The Speech, Language and Hearing Science favors the performance of voice professionals, including actors. The movie actor has different demands of the stage actor, due to the influence of film language. There is a new field of activity for the speech therapist, whose work has developed in recent years. The aim of this study is to investigate the work with voice and speech in cinema, from the standpoint of professional environment, with emphasis on the speech session. Method: We conducted semi-open with three actors, four speech therapists and a director. The interviews were transcribed and divided into the following categories: building character in the film, film interpretation, the relationship with the director; fragmentation of interpretation; utterance in the film; specific vocal techniques, speech therapy, speech therapy and demand. Results: The work with oral expressiveness in cinema involves improving fitness and vocals, the intentions of the director and the actor. The demands are specific and involve actor, character, cast and direction. The audiologist is flexible to adapt to the needs of their knowledge and context is needed in the health care of the voice, the construction of the oral expression of the character - in the development and adaptation; continuity in vocal character; issues corner; at work issues of linguistic and para-linguistic, involving voice and speech, and communication mediated by the body in harmony with the voice. Conclusion: The role of speech therapy is still unknown, in their entirety by the professionals of the cinema, has brought many important solutions for domestic films, is in development.
关键词：fala;cinema como assunto;fonoaudiologia
其他关键词：speech;motion pictures as topic;speech; language and hearing science
