摘要：El cancer de laringe y sus graves consecuencias para la comunicación han sido intensamente investigadas, siendo inclusive, motivo de varias Campañas de Voz en nuestro país. La atención fonoaudiológica al sujeto sometido a laringectomía total tiene por objetivo proveer un nuevo tipo de comunicación y favorecer la inserción social. La situación de trabajo en grupo constituye una alternativa de intervención, frente a la atención individual. El objetivo de este trabajo es presentar una experiencia con um grupo de sujetos laringectomizados totales en situación de Clínica-Escuela de Fonoaudiología. Participaron em la investigación 10 sujetos laringectomizados totales que concurrían a los grupos terapêuticos. Los encuentros fueron grabados y transcriptos ortográficamente. El criterio de selección de los episodios se baseó en los temas de mayor ocurrencia, evaluados a partir de varias lecturas del material, siendo entonces agrupados de acuerdo con las siguientes temáticas: miedo de la muerte, transfiguración física, dificultad para comunicarse y dificultades en las relaciones interpersonales después de la laringectomía total. Los análisis fueron realizados tomando en cuenta las temáticas, las reflexiones y las elaboraciones de los sujetos del grupo. El trabajo en grupo se presenta como una alternativa muy interesante para cualquier sujeto con alteraciones de la comunicación, de cualquier origen, entretanto, su importancia se agiganta cuando se trata de sujetos laringectomizados totales, que, en cierta altura de su vida, enfrentan el desafío de asumir nuevamente el control de sus vidas y de retomar sus relaciones interpersonales y profesionales.↓O câncer de laringe e suas graves conseqüências sobre a comunicação têm sido intensamente pesquisados, sendo, inclusive, motivo de várias Campanhas de Voz. O atendimento fonoaudiológico ao sujeito submetido a laringectomia total tem por objetivo prover um novo tipo de comunicação e favorecer sua inserção social. A situação de trabalho em grupo constitui-se em uma alternativa de intervenção, entretanto, nem sempre viabilizada, pelo privilégio do atendimento individualizado. O objetivo deste trabalho é apresentar uma experiência com grupo de sujeitos laringectomizados totais em situação de Clínica-Escola de Fonoaudiologia. Participaram da presente pesquisa 10 sujeitos laringectomizados totais que participavam de atendimento grupal. Os encontros foram gravados e transcritos ortograficamente. O critério de seleção dos episódios foi baseado nos temas de maior ocorrência, avaliados após várias leituras do material, sendo então agrupados de acordo com as seguintes temáticas: medo da morte, transfiguração física, dificuldade para se comunicar e dificuldades nas relações interpessoais após a laringectomia total. As análises foram feitas levando-se em conta as temáticas, as reflexões e as elaborações dos sujeitos do grupo. O trabalho em grupo mostra-se uma alternativa muito interessante para qualquer sujeito com alterações da comunicação, de qualquer origem; no entanto, sua importância se agiganta quando se trata de sujeitos laringectomizados totais, que, em certa altura de suas vidas, se deparam com o desafio de assumir novamente a direção de sua vida e retomar suas relações interpessoais e profissionais.
其他摘要：The larynx cancer and the serious consequences on community have been intensely investigated, being also, the reason for the "Voice Campaigns" ("Campanhas da Voz"), in Brazil. The phonoaudiologic assistance for those submitted to total laryngectomy intends to provide a new type of communication as well as to facilitate social insertion, nevertheless not always possible due to the privilege of personal assistance. The purpose of this work is to present an experience with a group of total laryngectomized individuals in situation of Clinic-School of Speech, Language and Hearing Sciences. Ten total laryngectomized individuals who participated on group service were submitted to the present survey. The meetings were videotaped and orthographically transcribed. Episodes were selected for analysis using as criterion the themes of highest occurrence, after several readings of the material, then grouped according to the following themes: fear of death, physical transfiguration, difficulty to communicate and on interpersonal relations after total laryngectomy. The analyses were done considering the themes, the reflections and elaborations of the individuals in the group. The group work turns to be a very interesting alternative to any individual with alterations in communication of any kind, meanwhile, its importance is greatened when the individuals are total laryngectomized who, at a certain age of their lives, have to face the challenge of retaking control of their lives and their interpersonal and professional relations.
