摘要：Tomando en consideración la importancia del sueño en la orientación a los pacientes disfônicos, seleccionamos la relación entre el sueño y la voz como nuestro objeto del estudio. Para esto, levantamos características de la calidad y la cantidad del sueño y verificamos una posible relación entre el sueño y la voz. Así, el objetivo del actual estudio es investigar la opinión de los individuos adultos no disfônicos y de los disfônicos en la relación entre el sueño y la voz, por medio de un cuestionario, de uma encuesta. De este estudio, participaran 200 individuos de los dos sexos, com edad entre los 20 y 60 años, siendo 100 de ellos sin síntomas, señales o quejas de la alteración vocal y los otros 100, con quejas, síntomas y/o señal de alteración vocal. Los resultados habían indicado que ambos los grupos no presentan queja del insomnia, pero perciben alteración de voz al despertar. Las mujeres disfônicas (el 52.6%) perciben más las alteraciones vocales em comparación com las no disfônicas unos (el 31.7%), así como el 53% de individuos hombres disfônicos y el 31% de los no disfônicos también perciben una cierta alteración en la voz después de una noche em la que hajan durmido mal. Uma conclusión es la que las mujeres tienen mayor percepción de la relación entre sueño y voz que los hombres, así como entre las mujeres disfônicas y las no disfônicas, aunque tengan calidad satisfactoria del sueño, en ambos los grupos.↓Considerando o sono como parte importante na orientação aos pacientes, selecionamos a relação entre o sono e a voz como nosso objeto de estudo. Para isso, levantamos características de qualidade e quantidade do sono e verificamos uma possível existência da relação entre sono e voz. Assim, o objetivo do presente estudo foi investigar a percepção de indivíduos adultos não disfônicos e disfônicos sobre a relação entre sono e voz, por meio de questionário. Participaram deste estudo duzentos indivíduos de ambos os gêneros, na faixa etária entre 20 e 60 anos, sendo cem deles sem sintomas, sinais ou queixas de alteração vocal e cem indivíduos com queixa/sintoma e/ou sinal de alteração vocal. Os resultados indicaram que ambos os grupos não apresentam queixa de insônia, mas percebem a voz diferente ao acordar. As mulheres disfônicas (52,6%) percebem mais as alterações vocais do que as não disfônicas (31,7%), assim como 53% dos indivíduos disfônicos e 31% dos não disfônicos também percebem alguma alteração na voz após uma noite mal dormida. Pode-se concluir que as mulheres têm uma percepção maior da relação sono/voz que os homens, assim como as mulheres disfônicas em relação às não disfônicas, mesmo com qualidade de sono satisfatória em ambos os grupos.
其他摘要：Accounting for sleep as having an important role in the orientation for dysphonic patients, we chose the relation between sleep and voice as the issue for our study. For that purpose, we have raised some characteristics of quantity and quality of sleep and we have noticed a probable relation between sleep and voice. Thus, the objective of this study was to investigate the perception of the relation between sleep and voice on dysphonic and non dysphonic adults, through a questionnaire. Two hundred adults of both gender, ranging from 20 to 60 years old took part in this study, 100 of them presenting no symptoms, signals or complaints about alteration in the voice, and other 100 adults with complaints/symptoms and/or some signal of vocal alteration. The results indicated that both groups did not show any complaints about insomnia, but they noticed their voices different after waking up. The dysphonic women (52.6%) noticed alterations on their voices rather than the non dysphonic ones (31.7%), and 53% of the dysphonic adults and 31% of the non dysphonic ones also noticed some alteration in their voice after a bad night of sleep. It can be inferred that women have a better perception of the relation sleep/voice than men, as well as dysphonic women compared with the non dysphonic ones, even when a good quality of sleep on both groups is observed.
