摘要：Este estudio tiene el objetivo de describir una experiencia pionera en el Brasil de reconocimiento de los Trastornos de la Voz Relacionados al Trabajo como un problema de Salud Pública .La iniciativa que hizo el estado de Río de Janeiro pionero en la adopción de esta práctica se justifico por los cambios en las relaciones laborales que se produjeron desde los años 80, cuando el desarrollo tecnológico, el cambio en el perfil socio-cultural y la globalización han requerido mayor uso de la comunicación oral y en consecuencia, mayor uso de la voz en los ambientes de trabajo.Además, es nuestra intención relatar la experiencia en el servicio de fonoaudiología del Centro Estatal de Referencia en Salud del Trabajador durante los últimos cinco años, con respeto al desarrollo de acciones destinadas a controlar la Pérdida de Audición y los Trastornos de la Voz relacionados al trabajo.↓Este trabalho pretende descrever a experiência pioneira no Brasil de reconhecimento do Distúrbio de Voz relacionado ao Trabalho como uma questão de saúde pública.A iniciativa que tornou o estado do Rio de Janeiro pioneiro na adoção dessa prática se justificou nas mudanças das relações de trabalho ocorridas a partir da década de 80, quando o desenvolvimento tecnológico, a mudança do perfil sociocultural e a globalização passaram a exigir maior utilização da comunicação oral e consequentemente maior uso da voz nos ambientes de trabalho.Além disso, pretende-se relatar a experiência no serviço de fonoaudiologia do Centro de Referência Estadual em Saúde do Trabalhador, ao longo dos últimos cinco anos, no desenvolvimento de ações voltadas à vigilância da Perda Auditiva e do Distúrbio de Voz relacionados ao trabalho.
其他摘要：This study intends to describe the pioneering experience of recognition of voice disorders related to work as a public health issue in Brazil. The initiative that made the state of Rio de Janeiro pioneer in the adoption of this practice was justified by the changes of labor relations that occurred since the 80s, where technological development, the change in the socio-cultural profile and globalization started to demand greater use of oral communication and consequently the use of voice in the working environments. In addition, we intend to report the experience of the speech therapy service of the State Reference Center of Occupational Health, over the past five years to the development of actions aimed at monitoring Hearing Loss and Speech Disorder related to work.
关键词：salud del trabajador;fonoaudiologia;salud pública;pérdida de audición;saúde do trabalhador;fonoaudiologia;saúde pública;perda auditiva;distúrbio da voz e vigilância
其他关键词：public health;hearing loss;voice disorders;speech therapy;surveillance e workers
