摘要：Este trabalho apresenta a perspectiva teórica da memória coletiva e o uso conjunto de ferramentas metodológicas distintas como proposta de compreensão das percepções de agricultores familiares sobre as áreas conhecidas como matas ciliares, de modo a subsidiar a reflexão sobre o desenvolvimento rural. Tendo como local de estudo o município de Caraá, Rio Grande do Sul, onde se encontra a nascente de um dos rios mais poluídos do Brasil – o Rio dos Sinos –, a pesquisa envolveu 25 famílias no período compreendido entre abril e junho de 2013. A partir dos instrumentos conhecidos como linha do tempo e mapa da área, além da realização de caminhadas de reconhecimento do local, os significados e usos das matas ciliares puderam ser identificados. Durante a construção da linha do tempo – em que os relatos foram expostos de forma livre e dentro de um contexto mais amplo da trajetória das famílias – os significados atribuídos às matas ciliares se mostraram diferentes daqueles expostos após o questionamento sobre o motivo pelo qual a área era mantida, sendo que nesse último caso prevaleceram os aspectos ecológicos. O desenho da área possibilitou um processo reflexivo sobre a configuração atual do espaço, e a maioria das famílias incluiu as matas ciliares na ilustração. A análise conjunta das informações obtidas a partir das distintas ferramentas metodológicas permitiu reconhecer diferentes percepções das matas ciliares, como sua relação com uma faixa estreita de vegetação, ao mesmo tempo que era citada como “preservada” ou “não usada”. Estudos de memória coletiva associando diferentes instrumentos metodológicos apresentam-se, dessa forma, como propostas desafiadoras na compreensão das percepções, constituindo-se como caminhos relevantes ao entendimento das complexidades inerentes ao meio rural.
其他摘要：This study presents the theoretical perspective of collective memory and the combined use of distinct methodological tools as a proposal to comprehend the perceptions of family farmers about the areas known as riparian forests, as a subsidy to reflect on rural development. The study site is the township of Caraá, Rio Grande do Sul, where the source of one of the most polluted rivers in Brazil - Rio dos Sinos – is located. The research involved 25 families in the period between April and June 2013. From the instruments known as timeline and map of the area, in addition to conducting site reconnaissance walks, the meanings and uses of riparian areas could be identified. During the construction of the timeline - where the reports were exposed freely and within the broader context of the trajectory of families – the meanings attributed to riparian forests were different from those exposed after questioning about why the area was maintained. In this last case, ecological aspects prevailed. The design of the area enabled a reflective process about the current configuration of space, and most families included riparian forests in the illustration. The joint analysis of information obtained from different methodological tools allowed to recognize different perceptions of riparian forests as their relationship with a narrow strip of vegetation, at the same time in which it was cited as “preserved” or “unused”. Studies of collective memory associating different methodological tools are presented, thus, as challenging proposals in comprehension of perceptions, becoming an important way to the understanding of the complexities inherent to rural environment.
