期刊名称：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
印刷版ISSN：2237-759X
出版年度：2011
卷号：23
期号：0
页码：1-23
出版社：Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X
摘要：A imagem que se diz dominante, dentre a diversidade de sistemas significantes em coo/concorrência nas HQs, não pode obliterar ou deixar de validar o que de estratégico, ou curioso na sua diferença, impõem os constituintes linguísticos.Objetiva-se interrogar as manifestações verbais nos seus efeitos de sentido a produtor/leitor de quadrinhos henfilianos de Ubaldo, o paranoico.O linguístico como constituinte inalienável, essencial, da trama da linguagem do quadrinho, por permitir chegar, antes que à nomeação de sentido, a relações outras do funcionamento discursivo, em que interagem, de forma particular, letra/palavra junto às formas imagéticas, gráficas, plásticas etc.Resultados da leitura do verbal mostram um deslocamento teórico, tendo-se aí verdadeiros nós ou pontos de focalização com domínio estratégico em partes do discurso quadrinístico, expressando posição entre sujeitos, redefinição de identidades e, no diálogo entre personagens/autor-leitor, de como as primeiras se alienam no que dizem e com a situação social-ideológica em que vivem os segundos.
其他摘要：The diversity of significant systems in cooperation / competition in comic strips, where image is said to be dominant, cannot obliterate or invalidate what is strategic, or curious in their difference, that is imposed by linguistic constituents. Comic strips are here seen as a multi-significant writing practice, which is done, undone and redone everyday by the ceaseless hands of a creative. The objective is to question word or letter manifestations, especially as a function of their meaning effects on comic strips producer and reader, here those occurring in the Ubaldo, the paranoic, speech, who is Henfil’s political character. Reflections start from the hypothesis that verbal is constituent of comic strips language plot, but with inalienable and essential character for allowing to reach, before the establishment of meaning, other relations of the discursive functioning, where letter / word next to the image, graphic forms etc. particularly interact.
关键词：Constituinte verbal das HQs; Leitura de quadrinhos
其他关键词：The verbal language of comic strips; CSs reading
