摘要：O pequeno agricultor de terra firme da Amazônia tem dificuldades em produzir hortaliças para seu próprio consumo ou para comercialização uma vez que os solos locais são de baixa fertilidade e os preços dos adubos minerais são elevados. Com o objetivo de proporcionar novas alternativas para estes agricultores, foi realizado um experimento de campo com alface num Podzólico Vermelho Amarelo da região de Manaus. Utilizaram-se esterco de galinha, adubação química básica (N,P,K) e cupinzeiro (gênero Nasutiermes, o mais comum na região) como adubos. A aplicação de 50 ou lOOg de cupinzeiro por cova com ou sem a adição de esterco (530g/cova) resultou em alface de melhor qualidade comercial, maior peso das plantas e menor número de folhas refugadas em relação ao tratamento testemunha. A utilização da adubação mineral (N, P, K) junto com o esterco de galinha não favoreceu o desenvolvimento das plantas, embora este, ao ser colocado sozinho ou com cupinzeiro tenha resultado em maior desenvolvimento das plantas. Conclui-se portanto, que a adubação feita com esterco de galinha, cupinzeiro ou com a mistura dos dois são alternativas viáveis para produzir alface neste solo.
其他摘要：It is difficult for the dry-land small holder of Amazon to produce vegetables for his own consumption or for commercialization, since local soils are of low fertility and mineral fertilizers are expensive. With the objetive of offering new alternatives for these small holders, a field experiment with lettuce was made in"terra firme" (Ultisol). Chicken manure, basic mineral fertilizer (N,P,K) and termite nests (genus Nasutitermes, the most common in the region) were used as fertilizers. The application of 5O or 100g of termite nest per plant with or without manure (530g/plant) improved the commercial quality of lettuce, and increased the weight of the plants and the number of saleable leaves. The addition of chicken manure plus mineral NPK did not improve the growth of plants, but application of chicken manure alone or associated with termite nests improved the plants growth. It was concluded, therefore, that the use of chicken manure,termite nests, or a mixture of both are alternatives to yield lettuce in this soil.
