摘要：O objetivo deste trabalho foi comparar as características da madeira e das propriedades da polpa de E. deglupta Bl., tendo como referência o E. saligna. As características dimensionais das fibras e dos elementos de vasos da madeira em estudo apresentaram valores superiores aos da madeira de comparação. A constituição química da madeira de E. deglupta demonstrou menores valores para as solubilidades e elementos fundamentais. O E. deglupta se caracterizou por apresentar menor densidade básica e maior consumo de madeira por unidade de peso de celulose produzida. Foram obtidas polpas kraft das duas espécies e os melhores valores pana resistência à tração, alongamento, arrebentamento e rasgo foram mostrados, inicialmente, pela polpa de E. deglupta. Entretanto, para dobras duplas, resistência à passagem de ar e densidade aparente, o E.degluptaapresentou resultados sempre inferiores aos do E. saligna.
其他摘要：In this study the papermaking potencial of E. deglupta Bl. is compared with that of E. saligna. Anatomical and chemical characteistics were studied along with wood density. In the study of delignification E. deglupta required more alkali for the same kappa number. In early stages of beating pulp from E. deglupta showed better values of tearing. However for folding, resistance to air flow and apparent density E. degluptaconsistently showed results inferior those of E. saligna.
