摘要：Foram efetuados estudos químicos e farmacológicos dos extratos brutos hidroalcóolicos obtidos das folhas ou das raízes de E. argentinum ou de frações semi-purificadas desta planta. Os testes químicos revelaram a existência de alcalóides, fitoesteróides, leucoantocianidinas, glicosídeos flavonóides, cumarinas e taninos. A análise farmacológica in vivo demonstrou que o extrato das folhas é menos tóxico que o da raiz. Tanto o extrato bruto como as frações semi-purificadas obtidas das folhas reduziram a locomoção e pressão arterial de rato e potenciaram o sono barbiturico em camundongos. O extrato bruto, principalmente o da raiz, reduziu o edema induzido por carragenina na pata de rato. Testes in vitro demonstraram que o extrato bruto ou as frações semi-purificadas das folhas produziram uma ação semelhante à cocaína avaliada no canal deferente de rato. Além disso, o extrato bruto produziu relaxamento inespecífico no útero de rata e contração do íleo de cobaia. Os resultados obtidos sugerem que esta planta possui constituintes ativos dotados de distintas propriedades farmacológicas, destacando-se o efeito anti-inflamatório, além de uma ação tipo cocaína, merecendo, portanto, estudos químicos e farmacológicos complementares.
其他摘要：Chemical and pharmacological studies were carried out using crude hydroalcholic extracts obtained from the leaves or roots of E. argentinum or the semipurified fractions of this plant. Chemical analysis detected the presence of alkaloids, phytosteroids, leucoanthocianidins, flavonoid glycosides, cumarins and tannins. Qualitatively similar pharmacological effects were observed in experiments using both extracts from the leaves or roots. Experiments in vivo revealed that the crude extract and the semipurified fractions from the leaves reduced locomotor activity, blood pressure, carragenin-induced paw edema and potentiated barbiturate-induced sleeping-time in laboratory animals. In vitro studies demonstrated that the leaf extract or the semipurified fractions induced a cocaine-like effects on the rat vas deferens, a non-specific relaxation of the rat uteri and a contraction of the guinea-pig ileum. It is concluded that E. argentinum contains active compounds responsible for the antiinflammatory effect and cocaine-like action observed in vitro, which merit emphasis in future research.
