Neste artigo buscamos investigar como os artefatos materiais das aulas de Línguas Vivas, aqui tomados como fontes, podem nos ajudar a construir a história do ensino das Línguas Vivas e a conformação de suas práticas seguindo os objetivos e as intenções governamentais de um tempo, nesse caso, o tempo do Ensino Secundário e de um espaço, uma instituição confessional de educação secundária, Ginásio Feminino Nossa Senhora Auxiliadora, localizada na cidade de Campo Grande, que no período de 1934 a 1961, ainda pertencia ao estado de Mato Grosso e é hoje capital de Mato Grosso do Sul. Nos achados dos arquivos da secretaria da escola, tais como Relatórios de Inspeção, Relação de materiais, entre outros, e também da seção de livros antigos da biblioteca, foi possível entrever pistas para o resgate da cultura escolar que se externou naquele período e para a explicitação de um currículo para as Línguas Vivas que, embora seguisse as determinações governamentais, muitas vezes adaptava-se para atender às necessidades de seu público e às limitações da cidade.