期刊名称：Revista del Centro de Investigacion Flamenco Telethusa
电子版ISSN：1989-1628
出版年度：2015
卷号：8
期号：9
页码：19-28
出版社：Centro de Investigacion Flamenco Telethusa
摘要：El en dehors es un elemento indispensable en la dan- za clásica que consiste en el principio de rotación externa de ambas articulaciones coxo-femorales e implica también al resto de las extremidades inferio- res para conseguir que los pies formen un ángulo de 180o. A pesar de no ser un elemento técnico del fla- menco se ha observado su presencia en los bailes. Esta utilización del en dehors hace referencia a todas las rotaciones externas de las extremidades inferio- res, independientemente de los grados o si se realiza unilateralmente. El objetivo de este estudio es anali- zar la presencia del en dehors en el flamenco actual en comparación con el de los a.os treinta a ochenta del siglo pasado. Fueron analizados 60 bailes, 30 del periodo entre 1930 y 1980 interpretados por 15 bai- laoras, y otros 30 de la etapa 2000 a 2015 ejecutados por otras 30 bailaoras. En el primer período se regis- traron 189 en dehors (media: 6.30 ± 7.70 por baile y una aparición media de un en dehors cada 29.64 s), de los cuales el 23.26% eran bilaterales. En el segun- do periodo se realizaron 766 en dehors (media: 25.53 ± 26.89 por baile y una aparición media cada 8.96 s), el 43.34% de ellos eran bilaterales. Estos datos demuestran un mayor uso del en dehors en el flamen- co actual. Consideramos que estos últimos resulta- dos son influenciados tanto por una mayor formación académica de las intérpretes como por un estilo más integrador que incorpora más cantidad de recursos estéticos y expresivos
其他摘要：The en dehors is an indispensable element in classical dance. It consists of coxo-femoral external rotation of both hips, and of the lower extremities when putting their feet in an 180° angle. Although it is not a tech- nical element of flamenco dancing it is used during performances, but it refers to all types of lower extre- mities external rotations, regardless its grades or if it is done unilaterally. The aim of this study is to analyze the presence of en dehors in the present flamenco dancing compared to the years from the thirties to the eighties of the last centur y. 60 dancings have been analyzed, 30 from the period 1930-1980 played by 15 dancers and 30 dancings from 2000-2015 performed by 30 dancers. In the first period, 189 en dehors were counted (average: 6.30 ± 7.70 for dancing and an average occurrence of an en dehors every 29.64 s), the 23.26% of them were bilateral. In the second pe- riod 766 en dehors were performed (average: 25.53 ± 26.89 for dancing and it appears every 8.96 s), the 43.34% of them were bilateral. These data demons- trate greater use of en dehors in the present flamenco dancing. We think it is influenced by a higher edu- cational level of the performers as well as a more inclusive style that incorporates more aesthetic and expressive resources
