首页    期刊浏览 2024年11月26日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:The Translation of Silence : The Interdisciplinary Nature of A Book of Silence and its Implications for Translation
  • 本地全文:下载
  • 作者:Jorge Manuel Costa Almeida e Pinho
  • 期刊名称:Via Panorâmica : Revista Electrónica de Estudos Anglo-Americanos
  • 电子版ISSN:1645-9652
  • 出版年度:2014
  • 卷号:3
  • 期号:3
  • 出版社:Biblioteca Digital da Faculdade de Letras da Universidade do Porto
  • 摘要:When taking for the first time The Book of Silence, by Sara Maitland, after looking at the sober cover, and reading the first sentence, the feeling is that it is a novel: “It is early morning. It is a morning of extraordinary radiance…” (Maitland, A Book of Silence 1). This first impression is further reinforced by the several initial references, namely to: “small birds (…) chirping occasionally”; by the “pair of crows [that] flapped past making their raucous cough noises”; and by the overall mental picture glimpsed after the description of “the seashore”, which seems to transport the reader into a wonderful world, full of beauty and tranquillity
国家哲学社会科学文献中心版权所有