出版社：Consejo Mexicano de Investigación Educativa, A.C.
摘要：Aunque la implantación de los planes de estudios bilingües en las universidades hispano-americanas va aumentado progresivamente, las investigaciones sobre sus resultados aún son muy escasas. Este artículo pretende abrir esa línea con un estudio de casos sobre la percepción del alumnado acerca del grado de consecución de las competencias profesionales indicadas en la guía docente de una asignatura de primer curso y sobre el rendimiento académico obtenido en dos asignaturas del cuarto curso. Participaron 265 alumnos universitarios, de los cuales 156 cursaron el grado de maestro monolingüe y 109 el bilingüe en la misma facultad. Para conocer tales percepciones empleamos un cuestionario y para estudiar las diferencias de rendimiento en las dos asignaturas utili-zamos las califi caciones fi nales obtenidas por los estudiantes. Los resultados demuestran que el colectivo de la titulación bilingüe superó al de titulación monolingüe en varios aspectos, lo cual demuestra que la docencia universitaria bilingüe empieza a dar sus frutos.
其他摘要：Although the implementation of bilingual plans of study in Latin American universities has progressively increased, research on their results is still very limited. Th is article attempts to activate this line of research with a case study of students’ perceptions of their attainment of the professional skills listed on the syllabus of a fi rst-level course, and of the academic achievement in two fourth-level courses. Th e participants were 265 university students, of whom 156 were enrolled in monolingual teaching programs, and 109 in bilingual teaching programs, in the same department. To discover their percep- tions, we used a questionnaire, and to study the diff erences in achievement in the two courses, we compiled the students’ fi nal grades. Th e results show that the group with bilingual degrees was superior in several aspects to the group with monolingual degrees. The conclusion is that bilingual university teaching is beginning to show positive results.
关键词：Educación bilingüe; estudiantes; competencias profesionales; métodos de aprendizaje; España.
其他关键词：Bilingual education; students; professional competencies; methods of learning; Spain.
